1 00:00:00,833 --> 00:00:04,733 [Μουσική αναπαραγωγή] 2 00:00:11,866 --> 00:00:16,133 [Μουσική - Bernardo Segall και Peter Udell, "Night Train"] 3 00:01:42,700 --> 00:01:45,076 Είναι αυτό; 4 00:01:45,100 --> 00:01:46,100 Αυτό είναι. 5 00:03:14,966 --> 00:03:16,609 Ω, μου πόνο. 6 00:03:16,633 --> 00:03:17,842 Πώς ήταν το ταξίδι; 7 00:03:17,866 --> 00:03:19,776 Ποτέ δεν είδα τόσα πολλά τρομερούς οδηγούς. 8 00:03:19,800 --> 00:03:20,842 Ήταν εντάξει. 9 00:03:20,866 --> 00:03:23,076 Πήρα 66 το μεγαλύτερο μέρος του τρόπου. 10 00:03:23,100 --> 00:03:24,976 Ποιο είναι το όνομα αυτού του τόπου; 11 00:03:25,000 --> 00:03:26,242 Αυτό είναι το Tower Grove Park. 12 00:03:26,266 --> 00:03:27,542 Θα συναντηθούμε εδώ το πρωί. 13 00:03:27,566 --> 00:03:28,809 Πάρτε μας ένα δωμάτιο; 14 00:03:28,833 --> 00:03:31,209 Υπάρχει ένα μέρος κοντά μου φαίνεται εντάξει. 15 00:03:31,233 --> 00:03:33,842 Καλύτερα να δεις Για τον εαυτό σας εδώ. 16 00:03:33,866 --> 00:03:35,576 ΕΝΤΑΞΕΙ. 17 00:03:35,600 --> 00:03:37,742 Yo, Fowler. 18 00:03:37,766 --> 00:03:38,766 Είμαι ο John Egan. 19 00:03:42,033 --> 00:03:42,943 Αυτό είναι Willie. 20 00:03:42,967 --> 00:03:45,109 Willie: Γεια. 21 00:03:45,133 --> 00:03:48,576 Έχετε οδηγήσει πριν με τον Gino; 22 00:03:48,600 --> 00:03:50,176 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 23 00:03:50,200 --> 00:03:51,509 Gino: Είναι εντάξει, John. 24 00:03:51,533 --> 00:03:53,142 Πότε ήσουν μέσα; 25 00:03:53,166 --> 00:03:53,977 Τι; 26 00:03:54,001 --> 00:03:55,176 Φορά. 27 00:03:55,200 --> 00:03:56,642 Πόσος χρόνος έχετε κάνει; 28 00:03:56,666 --> 00:03:58,509 Κοίτα, είδα ότι ήταν εντάξει. 29 00:03:58,533 --> 00:04:00,609 Λοιπόν, δεν έχω ποτέ Ήμουν στη φυλακή, κύριε. 30 00:04:00,633 --> 00:04:02,676 Τι είσαι, μερικοί είδος αγόρι κολλεγίων; 31 00:04:02,700 --> 00:04:03,510 Οχι. 32 00:04:03,534 --> 00:04:04,809 Ποιο είναι το γράμμα; 33 00:04:04,833 --> 00:04:06,942 Είναι απλώς ένα γράμμα. 34 00:04:06,966 --> 00:04:07,943 Τι είναι αυτό, ούτως ή άλλως; 35 00:04:07,967 --> 00:04:09,609 Έχετε πάει σε δουλειά πριν; 36 00:04:09,633 --> 00:04:11,576 Όχι, κύριε. 37 00:04:11,600 --> 00:04:12,976 Χαίρομαι. 38 00:04:13,000 --> 00:04:15,142 Ειδοποίηση δύο ημερών, Τι θέλετε; 39 00:04:15,166 --> 00:04:17,676 Δεν μου αρέσει να βγαίνω Με κάποιον που δεν ξέρω. 40 00:04:17,700 --> 00:04:18,709 Τον ξέρω. 41 00:04:18,733 --> 00:04:19,942 Τον ξέρω από τότε που ήταν παιδί. 42 00:04:19,966 --> 00:04:22,509 Μπορεί να οδηγήσει εντάξει και Έχει το νεύρο. 43 00:04:22,533 --> 00:04:23,976 Ξέρεις τι αυτό Η δουλειά σημαίνει για μένα. 44 00:04:24,000 --> 00:04:25,109 Είναι εντάξει. 45 00:04:25,133 --> 00:04:28,576 Ας φτάσουμε σε τι Είμαστε εδώ για. 46 00:04:28,600 --> 00:04:29,742 Αυτό μοιάζει με καλό. 47 00:04:29,766 --> 00:04:31,109 Ποτέ δεν άγγιξε, Χωρίς τραπεζική κάρτα. 48 00:04:31,133 --> 00:04:34,076 Καλή τοποθεσία. 49 00:04:34,100 --> 00:04:36,876 Οι δρόμοι πυρκαγιάς έρχονται σωστά εδώ σε αυτή τη γωνία. 50 00:04:36,900 --> 00:04:39,209 Δύο από αυτούς οδηγούν απευθείας στον αυτοκινητόδρομο. 51 00:04:39,233 --> 00:04:41,509 Δεν θα είμαστε σε κανέναν τους μετά από έξι μπλοκ, 52 00:04:41,533 --> 00:04:42,642 Αλλά θα πρέπει να τα παρακολουθήσουν. 53 00:04:42,666 --> 00:04:44,142 Όλοι αυτοί οι δρόμοι, Θα είναι τυχεροί 54 00:04:44,166 --> 00:04:45,042 Αν πάρουν την κατεύθυνσή μας. 55 00:04:45,066 --> 00:04:46,066 Να προχωρήσουμε, έτσι; 56 00:04:51,033 --> 00:04:52,609 Συγνώμη. 57 00:04:52,633 --> 00:04:53,577 Μην εννοείτε τίποτα. 58 00:04:53,601 --> 00:04:55,976 Απλώς με ενοχλεί. 59 00:04:56,000 --> 00:04:57,609 Τι γίνεται με τα χρήματα; 60 00:04:57,633 --> 00:04:59,076 Ο δάχτυλος λέει την Παρασκευή. 61 00:04:59,100 --> 00:05:01,942 Κάνουν μια μεγάλη επιχείρηση μισθοδοσίας και πρέπει να έχουν μετρητά. 62 00:05:01,966 --> 00:05:02,943 Πόσο νομίζετε, John; 63 00:05:02,967 --> 00:05:04,076 100.000 $ ή περισσότερο. 64 00:05:04,100 --> 00:05:04,910 Στο till; 65 00:05:04,934 --> 00:05:06,509 Αυτό είναι σωστό. 66 00:05:06,533 --> 00:05:07,742 Δεν ξεγελάσουμε με τους θόλους. 67 00:05:07,766 --> 00:05:08,876 Τι γίνεται με τη διάσπαση; 68 00:05:08,900 --> 00:05:09,710 Συνήθης. 69 00:05:09,734 --> 00:05:11,109 10% στο δάχτυλο. 70 00:05:11,133 --> 00:05:12,676 Τα υπόλοιπα που κόβουμε τη μέση. 71 00:05:12,700 --> 00:05:15,842 Σε 20.000 $, μου Ο δικηγόρος θα με αγαπήσει. 72 00:05:15,866 --> 00:05:16,976 Τι γίνεται με το Fuzz; 73 00:05:17,000 --> 00:05:18,242 Είναι μια καλή τοποθεσία. 74 00:05:18,266 --> 00:05:20,942 Δεν είχαν Τράπεζα σε 20 χρόνια. 75 00:05:20,966 --> 00:05:22,909 Πολλοί μπάτσοι λίπους και Πολλά παλιά. 76 00:05:22,933 --> 00:05:24,842 Μπορείς να το κυλήσουμε; 77 00:05:24,866 --> 00:05:26,509 Θα φροντίσω τον Willie και εγώ, 78 00:05:26,533 --> 00:05:28,142 Αλλά εσείς και οι δύο θα έχετε επίσης Αποκτήστε τα δικά σας χρήματα. 79 00:05:28,166 --> 00:05:30,676 Πότε πηγαίνουμε; 80 00:05:30,700 --> 00:05:32,809 Δεν είμαι σίγουρος. 81 00:05:32,833 --> 00:05:35,776 Ίσως μια εβδομάδα από Παρασκευή, ίσως περισσότερο. 82 00:05:35,800 --> 00:05:36,809 Υπάρχουν πολλά να κάνουμε. 83 00:05:36,833 --> 00:05:38,176 Αυτό το κόβει κοντά για μένα. 84 00:05:38,200 --> 00:05:39,143 Πότε είναι η δίκη σας; 85 00:05:39,167 --> 00:05:40,909 Τρεις εβδομάδες. 86 00:05:40,933 --> 00:05:42,776 Ο δικηγόρος μου το θέλει στο γραμμή πριν κάνει τίποτα. 87 00:05:42,800 --> 00:05:45,176 Θα έχει αρκετό χρόνο. 88 00:05:45,200 --> 00:05:46,509 Τι θέλετε να κάνουμε, John; 89 00:05:46,533 --> 00:05:47,533 Εδώ είναι το πρόγραμμα. 90 00:05:55,200 --> 00:05:58,809 Το υποθέτουμε δύο ώρες κάθε το πρωί για τις επόμενες πέντε ημέρες. 91 00:05:58,833 --> 00:06:00,942 Εσείς ο καθένας έχετε τέσσερα 15 λεπτά μετατοπίσεις. 92 00:06:00,966 --> 00:06:02,909 Δεν με πειράζει αν εσύ επικαλύπτεται λίγο, 93 00:06:02,933 --> 00:06:05,476 Αλλά δεν σε θέλω κρέμεται πάρα πολύ. 94 00:06:05,500 --> 00:06:07,842 Και ξέρετε τι Αναζητήστε ... Αυτοκίνητα Scout, 95 00:06:07,866 --> 00:06:11,042 νίκησε τους άνδρες, όταν τα φορτηγά χρήματα Στην κυκλοφορία, οτιδήποτε ασυνήθιστο. 96 00:06:11,066 --> 00:06:13,042 Είναι όλα κάτω στο χρονοδιάγραμμα. 97 00:06:13,066 --> 00:06:14,142 Πήρατε αυτά τα πιάτα; 98 00:06:14,166 --> 00:06:16,242 Δεν είχα χρόνο. 99 00:06:16,266 --> 00:06:18,542 Λοιπόν, αυτό είναι εντάξει. 100 00:06:18,566 --> 00:06:20,542 Θα αφήσουμε τον Γιώργο να το δοκιμάσει. 101 00:06:20,566 --> 00:06:21,842 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 102 00:06:21,866 --> 00:06:23,642 Εντάξει μαζί σας, Georgie Boy; 103 00:06:23,666 --> 00:06:24,609 Σίγουρα είναι. 104 00:06:24,633 --> 00:06:25,543 Όλα αυτά; 105 00:06:25,567 --> 00:06:26,742 Ένα πράγμα περισσότερο. 106 00:06:26,766 --> 00:06:28,009 Χωρίς γυναίκες. 107 00:06:28,033 --> 00:06:29,676 Έχετε το μυαλό Γεννηθήκατε με. 108 00:06:29,700 --> 00:06:30,642 Θα έπρεπε να το ξέρεις. 109 00:06:30,666 --> 00:06:31,643 Τι γίνεται με τον Willie; 110 00:06:31,667 --> 00:06:32,842 Νομίζετε ότι μπορείτε να το αντέξετε; 111 00:06:32,866 --> 00:06:34,242 Το εννοώ, Gino. 112 00:06:34,266 --> 00:06:35,709 Αυτό είναι το τελευταίο μου. 113 00:06:35,733 --> 00:06:36,742 Δεν το θέλω να κολλήσει. 114 00:06:36,766 --> 00:06:37,776 Μην ανησυχείτε. 115 00:06:37,800 --> 00:06:38,942 Θα διαβάσω ένα βιβλίο ή κάτι τέτοιο. 116 00:06:38,966 --> 00:06:40,209 Τι γίνεται με το αγόρι μας στο κολέγιο; 117 00:06:40,233 --> 00:06:41,076 ΠΟΥ; 118 00:06:41,100 --> 00:06:41,942 Είμαι πεινασμένος. 119 00:06:41,966 --> 00:06:42,966 Είναι όλα; 120 00:06:49,100 --> 00:06:51,042 Κρατήστε γύρω, Fowler. 121 00:06:51,066 --> 00:06:52,976 Ακούστε, τι είναι αυτό Θέλει να κάνω; 122 00:06:53,000 --> 00:06:54,242 Τίποτα να ανησυχείτε. 123 00:06:54,266 --> 00:06:55,642 Κοίτα, Γκίνο. 124 00:06:55,666 --> 00:06:56,809 Σας είπα πριν Ήρθα εδώ. 125 00:06:56,833 --> 00:06:58,176 Είπα ότι θα οδηγούσα και αυτό είναι όλο. 126 00:06:58,200 --> 00:06:59,177 Του είπες αυτό; 127 00:06:59,201 --> 00:07:01,709 Χαλαρώστε. 128 00:07:01,733 --> 00:07:02,876 Εντάξει, αλλά αυτό είναι όλο Θα κάνω. 129 00:07:02,900 --> 00:07:05,076 Σε άκουσα. 130 00:07:05,100 --> 00:07:06,676 Έχετε χρήματα; 131 00:07:06,700 --> 00:07:08,009 Όχι, σκέφτηκα ότι είπες Θα μπορούσατε να το φροντίσετε. 132 00:07:08,033 --> 00:07:09,642 Είμαι αρκετά καλός. 133 00:07:09,666 --> 00:07:10,909 Μεγάλος. 134 00:07:10,933 --> 00:07:12,242 Δεν έχω ... Μόνο μερικά δολάρια. 135 00:07:12,266 --> 00:07:16,176 Ξέρετε, η Ann ζει εδώ. 136 00:07:16,200 --> 00:07:17,143 Και λοιπόν; 137 00:07:17,167 --> 00:07:18,876 Ας υποθέσουμε ότι πηγαίνω να πάρω το δωμάτιο. 138 00:07:18,900 --> 00:07:20,609 Αφού περάσετε Egan, γιατί δεν την βλέπεις; 139 00:07:20,633 --> 00:07:21,909 Οχι. 140 00:07:21,933 --> 00:07:24,909 Δοκιμάστε και πάρτε $ 50. 100 $ Εάν μπορείτε να το ταλαντεύσετε. 141 00:07:24,933 --> 00:07:26,076 Δεν θα της ζητούσα τίποτα. 142 00:07:26,100 --> 00:07:28,076 Πες της ότι είναι για μένα. 143 00:07:28,100 --> 00:07:29,077 Κοίτα, Georgie. 144 00:07:29,101 --> 00:07:30,542 Αυτό δεν είναι το πανεπιστήμιο. 145 00:07:30,566 --> 00:07:33,176 Πρέπει να κάνεις μερικά πράγματα που δεν σας αρέσουν. 146 00:07:33,200 --> 00:07:34,942 Δεν θέλω να την δω, Gino. 147 00:07:34,966 --> 00:07:37,476 Δεν σε κατηγόρησα ποτέ Τι συνέβη, έτσι; 148 00:07:37,500 --> 00:07:40,209 Έχω έναν αδελφό και Δεν σε κατηγόρησα ποτέ. 149 00:07:40,233 --> 00:07:42,776 Ξέρετε, δεν θα φαινόταν Τόσο καλό μου κήρυξε ένα κήρυγμα. 150 00:07:42,800 --> 00:07:44,042 ΕΝΤΑΞΕΙ. 151 00:07:44,066 --> 00:07:48,109 Έχω οικογενειακά συναισθήματα όπως οποιοσδήποτε άλλος. 152 00:07:48,133 --> 00:07:50,109 Μην νομίζετε ότι θα σας ρωτήσω Αν είχα κάποια επιλογή. 153 00:07:50,133 --> 00:07:51,509 Ευχαριστώ. 154 00:07:51,533 --> 00:07:53,009 Κοίτα, πρέπει τραβήξτε το δικό σας βάρος. 155 00:07:53,033 --> 00:07:54,942 Δεν θέλετε να χάσετε Μια ευκαιρία στα 20.000 $ 156 00:07:54,966 --> 00:07:56,326 Επειδή δεν έχουμε πήρα ένα κακό $ 50. 157 00:08:01,933 --> 00:08:05,476 Δεν θα ήξερα τι να της πεις. 158 00:08:05,500 --> 00:08:06,742 Είστε έτοιμοι, Fowler; 159 00:08:06,766 --> 00:08:08,109 Ναι, κύριε. 160 00:08:08,133 --> 00:08:08,942 Τα λέμε αργότερα. 161 00:08:08,966 --> 00:08:09,966 Egan: Ας πάμε. 162 00:08:38,500 --> 00:08:41,009 Θέλω άδεια Μισσούρι. 163 00:08:41,033 --> 00:08:43,133 Ένα που έχει χτυπήσει UP ... δεν είναι πολύ εύκολο να το διαβάσετε. 164 00:08:46,166 --> 00:08:48,642 Κοίτα, κ. Egan. 165 00:08:48,666 --> 00:08:51,709 Δεν ξέρω τι Gino σου είπε για μένα, 166 00:08:51,733 --> 00:08:55,076 Αλλά δεν ήρθα εδώ να είσαι μικρός κλέφτης. 167 00:08:55,100 --> 00:08:58,076 Είπα ότι θα οδηγούσα ένα αυτοκίνητο και αυτό είναι όλο. 168 00:08:58,100 --> 00:09:00,842 Είναι σωστό; 169 00:09:00,866 --> 00:09:06,076 Λοιπόν, ξέρω ότι ακούγεται Αστείο, αλλά δεν είμαι κλέφτης. 170 00:09:06,100 --> 00:09:07,209 Κοίτα, Fowler. 171 00:09:07,233 --> 00:09:09,876 Θα πας Γίνετε ο τροχός μας. 172 00:09:09,900 --> 00:09:14,076 Ο λαιμός μας εξαρτάται από εσάς. 173 00:09:14,100 --> 00:09:15,776 Ναι, κύριε. 174 00:09:15,800 --> 00:09:17,942 Εγώ ... θα φροντίσω το τέλος μου. 175 00:09:17,966 --> 00:09:21,142 Απλά δεν βλέπω γιατί έχω να κάνεις κάτι που κάποιος 176 00:09:21,166 --> 00:09:23,476 αλλιώς θα μπορούσε να κάνει καλύτερα. 177 00:09:23,500 --> 00:09:24,700 Θέλω να δω τη δουλειά σας. 178 00:09:27,533 --> 00:09:30,633 Τώρα, βγαίνεις, ή Παίρνουμε έναν άλλο άνθρωπο; 179 00:09:43,100 --> 00:09:47,000 [Μουσική αναπαραγωγή] 180 00:10:21,633 --> 00:10:22,933 [Honking σε απόσταση] 181 00:11:17,000 --> 00:11:18,266 [Ξεκινά το αυτοκίνητο] 182 00:11:51,900 --> 00:11:54,833 [Σκύλος σκυλιών] 183 00:13:20,700 --> 00:13:24,009 Σκέφτηκα ότι θα ήσουν στο Σικάγο μέχρι τώρα. 184 00:13:24,033 --> 00:13:26,742 Βιάζεις; 185 00:13:26,766 --> 00:13:27,766 Εντάξει, περιμένουμε. 186 00:13:30,900 --> 00:13:31,940 Απλά με ενημερώσατε πότε. 187 00:13:37,166 --> 00:13:38,509 Είσαι εντάξει, Georgie. 188 00:13:38,533 --> 00:13:39,533 Είσαι εντάξει. 189 00:13:43,600 --> 00:13:44,600 Πάμε. 190 00:13:56,166 --> 00:13:57,200 [Τηλεφωνικό τηλέφωνο] 191 00:13:58,633 --> 00:13:59,913 Μπορείτε να κρατήσετε Ένα λεπτό, παρακαλώ; 192 00:14:02,266 --> 00:14:03,266 Γειά σου; 193 00:14:07,033 --> 00:14:09,676 ΠΟΥ; 194 00:14:09,700 --> 00:14:10,700 Ω. 195 00:14:17,133 --> 00:14:18,110 Εγώ ... δεν ξέρω. 196 00:14:18,134 --> 00:14:19,476 Μόλις ένα λεπτό. 197 00:14:19,500 --> 00:14:23,509 Θα μπορούσατε να περιμένετε Μόλις ένα λεπτό, κύριε; 198 00:14:23,533 --> 00:14:25,742 Ναί. 199 00:14:25,766 --> 00:14:26,766 Λοιπόν, δεν ξέρω. 200 00:14:33,233 --> 00:14:38,942 O ... εντάξει. 201 00:14:38,966 --> 00:14:39,776 MHM. 202 00:14:39,800 --> 00:14:40,800 Αντίο. 203 00:14:47,233 --> 00:14:51,700 [Παίζοντας μουσική ragtime] 204 00:15:36,133 --> 00:15:39,109 Γεια. 205 00:15:39,133 --> 00:15:40,709 Γεια σας, Γιώργος. 206 00:15:40,733 --> 00:15:42,109 Λυπάμαι που καθυστέρησα. 207 00:15:42,133 --> 00:15:45,109 Έμεινα δεμένα με μια πώληση. 208 00:15:45,133 --> 00:15:48,676 Δεν έχετε αλλάξει πολύ. 209 00:15:48,700 --> 00:15:52,076 Ούτε ... ούτε εσείς. 210 00:15:52,100 --> 00:15:53,109 Ω? 211 00:15:53,133 --> 00:15:55,076 Όχι, εννοώ ότι φαίνεσαι το ίδιο. 212 00:15:55,100 --> 00:15:58,076 Φαίνεσαι ακόμη πιο όμορφος. 213 00:15:58,100 --> 00:16:01,076 Έχω αλλάξει πολύ, Γιώργος. 214 00:16:01,100 --> 00:16:04,209 Ναι, βλέπω ότι είσαι Πίνοντας Martinis τώρα. 215 00:16:04,233 --> 00:16:05,043 Μπάρμαν: συγχωρείτε με. 216 00:16:05,067 --> 00:16:06,076 Τι θα έχετε; 217 00:16:06,100 --> 00:16:07,100 Μια μπύρα, παρακαλώ. 218 00:16:11,866 --> 00:16:12,809 Βλέπω; 219 00:16:12,833 --> 00:16:13,873 Δεν έχω αλλάξει τόσο πολύ. 220 00:16:18,666 --> 00:16:20,042 Τι θέλεις, Γιώργος; 221 00:16:20,066 --> 00:16:21,043 Αυτό είναι ένα ωραίο μέρος. 222 00:16:21,067 --> 00:16:22,642 Ελάτε εδώ συχνά; 223 00:16:22,666 --> 00:16:23,666 Όχι, δεν το κάνω. 224 00:16:26,666 --> 00:16:30,642 Όλα φόρεμα Το ίδιο, έτσι δεν είναι; 225 00:16:30,666 --> 00:16:35,609 Κυρίως η ηλικία μας και τα παιδιά του κολλεγίου μας. 226 00:16:35,633 --> 00:16:38,009 Δεν μοιάζουν Οποιοσδήποτε γνωρίζαμε. 227 00:16:38,033 --> 00:16:39,533 Τώρα όλοι είναι ίδιοι. 228 00:16:43,033 --> 00:16:44,533 Είναι σωστό; 229 00:16:49,633 --> 00:16:50,933 Τι θέλεις, Γιώργος; 230 00:16:54,633 --> 00:16:58,009 Ο Gino μου ζήτησε να σε δω. 231 00:16:58,033 --> 00:17:01,609 Θα έπρεπε να σε γνωρίζω Δεν θα έρθει μόνη σας. 232 00:17:01,633 --> 00:17:03,976 Με έκανε να υπόσχεται. 233 00:17:04,000 --> 00:17:07,576 Πού είναι; 234 00:17:07,600 --> 00:17:08,976 Σικάγο. 235 00:17:09,000 --> 00:17:10,676 Χρειάζεται κάποια χρήματα. 236 00:17:10,700 --> 00:17:12,142 Αν δεν το πάρει μπορεί να τον βάλει μακριά για πάντα 237 00:17:12,166 --> 00:17:13,166 αυτή τη φορά. 238 00:17:17,966 --> 00:17:19,542 Αν μου ψέματα, εγώ ... 239 00:17:19,566 --> 00:17:20,776 Κοίτα, Ann. 240 00:17:20,800 --> 00:17:23,542 Δεν σε κατηγορώ γιατί δεν με εμπιστεύεσαι. 241 00:17:23,566 --> 00:17:25,942 Ξέρω όσο εσείς και Με ανησυχεί, εγώ ... 242 00:17:25,966 --> 00:17:29,576 Ήμουν flop. 243 00:17:29,600 --> 00:17:33,942 Αλλά γιατί να το βγάλετε στο Gino; 244 00:17:33,966 --> 00:17:35,866 Πόσο χρειάζεται; 245 00:17:39,566 --> 00:17:40,866 $ 50 θα βοηθούσε πολύ. 246 00:17:49,933 --> 00:17:53,509 Μπορώ να το κάνω αυτό Για τον Gino, δεν μπορώ; 247 00:17:53,533 --> 00:17:55,509 Σίγουρος. 248 00:17:55,533 --> 00:17:56,833 Είναι τα χρήματά του, έτσι δεν είναι; 249 00:18:11,700 --> 00:18:12,700 Ευχαριστώ. 250 00:18:16,500 --> 00:18:20,476 Είπε ότι θα το έδινε πίσω εσύ σε περίπου μια εβδομάδα ... ίσως 251 00:18:20,500 --> 00:18:22,476 λίγο περισσότερο. 252 00:18:22,500 --> 00:18:23,842 Είναι εντάξει. 253 00:18:23,866 --> 00:18:26,166 Δεν περιμένω πραγματικά για να το ξαναδώ. 254 00:18:29,833 --> 00:18:33,776 Εγώ ... υποθέτω ότι θα προτιμούσατε να είστε Με κάποιον άλλο απόψε; 255 00:18:33,800 --> 00:18:36,600 Έχω ημερομηνία, αν Αυτό εννοείς. 256 00:18:41,666 --> 00:18:44,209 Λοιπόν. 257 00:18:44,233 --> 00:18:45,233 Λοιπόν. 258 00:18:52,666 --> 00:18:53,966 Θα σε δω ξανά κάποια στιγμή. 259 00:19:06,666 --> 00:19:09,933 [Μουσική αναπαραγωγή] 260 00:22:11,266 --> 00:22:13,509 Τι κάνεις, Τζον; 261 00:22:13,533 --> 00:22:14,533 Τι σας ενδιαφέρει; 262 00:22:21,666 --> 00:22:22,976 Μακάρι να είχαμε το δικό μας μπάνιο. 263 00:22:23,000 --> 00:22:24,676 Δεν μου αρέσει να πηγαίνω Η αίθουσα όλη την ώρα. 264 00:22:24,700 --> 00:22:25,833 Μην πλύνετε τόσο πολύ. 265 00:22:29,833 --> 00:22:31,776 Γιάννης; 266 00:22:31,800 --> 00:22:32,976 Γιάννης; 267 00:22:33,000 --> 00:22:34,842 Γιατί δεν μπορώ να οδηγήσω; 268 00:22:34,866 --> 00:22:35,876 Έκανα εντάξει στο South Bend. 269 00:22:35,900 --> 00:22:39,009 Γιατί φτάνει αυτό το πανκ; 270 00:22:39,033 --> 00:22:41,509 Είσαι μέσα, πού Μπορώ να σε παρακολουθήσω. 271 00:22:41,533 --> 00:22:43,642 Μπορώ να το κάνω. 272 00:22:43,666 --> 00:22:46,009 Έχεις ροζ αυτιά, Willie. 273 00:22:46,033 --> 00:22:49,042 Τι σε κάνει να το νομίζεις Το Punk μπορεί να κάνει καλύτερα; 274 00:22:49,066 --> 00:22:52,176 Είναι καλό αγόρι. 275 00:22:52,200 --> 00:22:53,200 Σίγουρα τρέχει. 276 00:22:56,166 --> 00:22:58,776 Παίρνετε λίπος, Willie. 277 00:22:58,800 --> 00:23:01,742 Απολύω προσωρινά. 278 00:23:01,766 --> 00:23:04,009 Θυμάσαι όταν μπήκες; 279 00:23:04,033 --> 00:23:08,509 Ένα όμορφο παιδί τότε ... Ένα αγόρι κανονικής μαμάς. 280 00:23:08,533 --> 00:23:10,676 Σκάσε. 281 00:23:10,700 --> 00:23:14,009 Ναι, σκέφτηκα ότι πήγαιναν να σε σκοτώσω αυτή την πρώτη εβδομάδα, 282 00:23:14,033 --> 00:23:17,109 Μέχρι να με βρεις. 283 00:23:17,133 --> 00:23:19,976 Σας έδωσα και καλή φροντίδα. 284 00:23:20,000 --> 00:23:24,609 Κάνατε πέντε στέγες στο κεφάλι σου. 285 00:23:24,633 --> 00:23:26,166 Αλλά γερνάτε, Willie. 286 00:23:35,700 --> 00:23:36,700 Τι γίνεται με εσάς; 287 00:23:40,066 --> 00:23:41,566 Βλέπετε αυτόν τον Γιώργο; 288 00:23:45,266 --> 00:23:47,900 Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε Τον στο Μεξικό μαζί μας. 289 00:23:52,866 --> 00:23:54,576 Θα θέλατε αυτό; 290 00:23:54,600 --> 00:23:58,209 Ασε με ήσυχο. 291 00:23:58,233 --> 00:24:01,509 Πηγαίνετε να κάνετε μπάνιο, Willie. 292 00:24:01,533 --> 00:24:02,533 Δεν θέλω. 293 00:24:06,066 --> 00:24:07,833 Είπα να πάνε μπάνιο. 294 00:24:27,200 --> 00:24:30,700 [Μουσική αναπαραγωγή] 295 00:24:41,100 --> 00:24:42,076 [Χτύπημα] 296 00:24:42,100 --> 00:24:43,077 Γκενό; 297 00:24:43,101 --> 00:24:44,242 Gino: Γιώργος; 298 00:24:44,266 --> 00:24:45,266 Ναι. 299 00:24:48,066 --> 00:24:49,642 Gino: Γεια σου, όχι Κρατήστε με αγωνία. 300 00:24:49,666 --> 00:24:52,042 Την είδατε; 301 00:24:52,066 --> 00:24:53,642 Ναι, την είδα. 302 00:24:53,666 --> 00:24:55,642 Παίρνετε τη ζύμη; 303 00:24:55,666 --> 00:24:56,643 Ναί. 304 00:24:56,667 --> 00:25:00,042 Πήρα τη ζύμη. 305 00:25:00,066 --> 00:25:01,042 Είναι αυτό το δικό μου; 306 00:25:01,066 --> 00:25:02,043 Ναι. 307 00:25:02,067 --> 00:25:03,609 Λοιπόν, πώς είναι; 308 00:25:03,633 --> 00:25:06,609 Σίγουρα ήταν έκπληκτος, ε; 309 00:25:06,633 --> 00:25:08,042 Είναι εντάξει. 310 00:25:08,066 --> 00:25:11,642 Μιλάς για παλιές στιγμές; 311 00:25:11,666 --> 00:25:13,042 Απλώς αστειεύομαι. 312 00:25:13,066 --> 00:25:14,642 Τι λες εμείς Πηγαίνετε στις ταινίες; 313 00:25:14,666 --> 00:25:15,643 Ίσως λίγο αργότερα. 314 00:25:15,667 --> 00:25:16,909 Εντάξει. 315 00:25:16,933 --> 00:25:20,609 Θα τελειώσω το ξύρισμα μου, Τότε θα πάμε, εντάξει; 316 00:25:20,633 --> 00:25:22,533 [Buzzing] 317 00:25:23,633 --> 00:25:27,533 [Σταθερή στάγδην] 318 00:25:49,600 --> 00:25:53,500 [Μουσική αναπαραγωγή] 319 00:26:38,933 --> 00:26:40,509 Επιτρέψτε μου. 320 00:26:40,533 --> 00:26:42,509 Επιτρέψτε μου έξω! 321 00:26:42,533 --> 00:26:44,509 Επιτρέψτε μου έξω! 322 00:26:44,533 --> 00:26:45,876 Τι συμβαίνει μαζί σας; 323 00:26:45,900 --> 00:26:47,642 Νόμιζα ότι θα μπορούσα να το νικήσω. 324 00:26:47,666 --> 00:26:48,942 Νίκησε τι; 325 00:26:48,966 --> 00:26:51,476 Τι είσαι ... τι Μιλάτε για; 326 00:26:51,500 --> 00:26:53,476 Σας λέω ένα πράγμα. 327 00:26:53,500 --> 00:26:56,476 Δεν επιστρέφω ποτέ. 328 00:26:56,500 --> 00:27:01,242 Δεν έχει σημασία τι, είμαι Ποτέ δεν επιστρέφεις; 329 00:27:01,266 --> 00:27:03,766 Ας πάμε σε αυτό Ταινία, ε, Gino; 330 00:28:02,200 --> 00:28:03,177 Καλημέρα. 331 00:28:03,201 --> 00:28:04,676 Καλημέρα. 332 00:28:04,700 --> 00:28:07,176 Μπορώ να έχω δύο πεντάδες Και μερικοί, παρακαλώ; 333 00:28:07,200 --> 00:28:09,176 Εντάξει. 5 $, 10 $ ... 334 00:28:09,200 --> 00:28:10,776 Δεν είναι τόσο απασχολημένο Σήμερα το πρωί, HM; 335 00:28:10,800 --> 00:28:12,776 Είναι συνήθως λίγο πιο αργή μέχρι τις 11 η ώρα. 336 00:28:12,800 --> 00:28:13,742 Συνήθως παίρνει. 337 00:28:13,766 --> 00:28:14,742 Τα 20 σας $. 338 00:28:14,766 --> 00:28:15,742 Σας ευχαριστώ. 339 00:28:15,766 --> 00:28:16,766 Σας ευχαριστώ πολύ. 340 00:28:36,166 --> 00:28:37,142 Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; 341 00:28:37,166 --> 00:28:38,043 Uh, όχι. 342 00:28:38,067 --> 00:28:39,142 Όχι, σας ευχαριστώ πολύ. 343 00:28:39,166 --> 00:28:40,742 Κοίταξα. 344 00:28:40,766 --> 00:28:42,509 Θα θέλατε να κοιτάξετε Στο νέο μοντέλο '58 εδώ; 345 00:28:42,533 --> 00:28:43,509 Όχι, όχι. Σας ευχαριστώ. 346 00:28:43,533 --> 00:28:44,143 Μόλις βγήκε. 347 00:28:44,167 --> 00:28:45,742 Κοίταξα. 348 00:28:45,766 --> 00:28:47,142 Θα σας ενημερώσω αν Αποφασίζω για οτιδήποτε. 349 00:28:47,166 --> 00:28:48,576 Εδώ είναι η κάρτα μου. 350 00:28:48,600 --> 00:28:50,040 Αποφασίζετε, παίρνετε σε επαφή μαζί μου. 351 00:29:04,733 --> 00:29:08,600 [Μουσική - Bernardo Segall και Peter Udell, "Night Train"] 352 00:29:20,733 --> 00:29:22,033 Καφές με κρέμα. 353 00:29:46,666 --> 00:29:47,642 Μήπως αν καθίσω εδώ; 354 00:29:47,666 --> 00:29:48,642 Ω, ναι. 355 00:29:48,666 --> 00:29:49,666 Μόλις φεύγετε, ούτως ή άλλως. 356 00:30:49,000 --> 00:30:51,542 Ann, τι κάνεις εδώ; 357 00:30:51,566 --> 00:30:52,866 Θέλω να σας μιλήσω. 358 00:30:55,966 --> 00:30:58,542 Μόλις έκανα ένα διάλειμμα. 359 00:30:58,566 --> 00:31:00,542 Κανείς δεν φαίνεται να είναι Αγορά σήμερα το πρωί. 360 00:31:00,566 --> 00:31:03,942 Είδα τον Gino. 361 00:31:03,966 --> 00:31:05,542 Τι εννοείς; 362 00:31:05,566 --> 00:31:07,909 Γιώργος, δεν είμαι ανόητος. 363 00:31:07,933 --> 00:31:09,909 Ξέρω τι κάνεις. 364 00:31:09,933 --> 00:31:11,242 Πρέπει να έχετε κάνει λάθος. 365 00:31:11,266 --> 00:31:12,243 Το Gino's στο Σικάγο. 366 00:31:12,267 --> 00:31:13,842 Οχι. 367 00:31:13,866 --> 00:31:18,942 Είδα τον Gino και εσύ σε αυτό. 368 00:31:18,966 --> 00:31:21,542 Είσαι τρελός. 369 00:31:21,566 --> 00:31:23,976 Ένας πωλητής. 370 00:31:24,000 --> 00:31:25,942 Θα έπρεπε να το ήξερα. 371 00:31:25,966 --> 00:31:27,542 Γεια σου, κλείστε, έτσι; 372 00:31:27,566 --> 00:31:30,542 Δεν μπορώ να σας μιλήσω τώρα. 373 00:31:30,566 --> 00:31:31,942 Θα σας δω αυτό απόγευμα στο μπαρ. 374 00:31:31,966 --> 00:31:33,542 Θα το μιλήσουμε τώρα. 375 00:31:33,566 --> 00:31:34,566 [Αναπνέει έντονα] 376 00:31:37,533 --> 00:31:39,233 Θα σας δω την ίδια στιγμή. 377 00:31:42,533 --> 00:31:46,642 Εντάξει, Γιώργος, αλλά Καλύτερα να είσαι εκεί. 378 00:31:46,666 --> 00:31:47,676 Θα είμαι εκεί. 379 00:31:47,700 --> 00:31:48,642 Τώρα βγείτε από εδώ, έτσι; 380 00:31:48,666 --> 00:31:49,666 Βγείτε από εδώ. 381 00:32:17,200 --> 00:32:18,776 Egan: Τι γίνεται με τους μπάτσους; 382 00:32:18,800 --> 00:32:20,809 Gino: Λοιπόν, υπήρχε Ένα αυτοκίνητο ανίχνευσης στις 9:43. 383 00:32:20,833 --> 00:32:22,709 Αυτό ήταν το μόνο πράγμα στη μετατόπιση. 384 00:32:22,733 --> 00:32:24,676 Egan: Τι γίνεται με τις 10:45 έως τις 11:00; 385 00:32:24,700 --> 00:32:26,076 Το μέρος σέρνεται με τους. 386 00:32:26,100 --> 00:32:29,109 Υπάρχει ένας άνθρωπος Beat 10:47 Ελάτε, είχε λίγο καφέ. 387 00:32:29,133 --> 00:32:30,110 Σε κοιτάζει; 388 00:32:30,134 --> 00:32:31,509 Οχι. 389 00:32:31,533 --> 00:32:32,676 Τέλος πάντων, υπήρχε ένα cruiser στις 10:55 390 00:32:32,700 --> 00:32:33,776 Και στη συνέχεια λίγο πριν από τις 11:00 ... 391 00:32:33,800 --> 00:32:34,743 Αρκεί. 392 00:32:34,767 --> 00:32:35,976 Είναι όλα από αυτά καθαρά; 393 00:32:36,000 --> 00:32:39,476 Μια μετατόπιση ... 10:00 έως 10:15. 394 00:32:39,500 --> 00:32:41,209 Ξέρετε, δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 395 00:32:41,233 --> 00:32:42,976 Αυτό είναι το μεγαλύτερο. 396 00:32:43,000 --> 00:32:45,476 Μόνο μερικά πράγματα πρέπει να είναι εκεί που δεν είναι εκεί. 397 00:32:45,500 --> 00:32:46,542 Όπως τι; 398 00:32:46,566 --> 00:32:47,766 Γιατί δεν ρωτάς το Georgie Boy; 399 00:32:50,500 --> 00:32:51,876 Γεια, τώρα που πήραμε αυτό το πράγμα φαινόταν, 400 00:32:51,900 --> 00:32:53,876 Γιατί δεν το χτυπήσαμε αυτήν την Παρασκευή; 401 00:32:53,900 --> 00:32:55,842 Είναι μόνο μια μέρα. 402 00:32:55,866 --> 00:32:57,909 Πρέπει να το ελέγξουμε για τουλάχιστον τέσσερα ή πέντε 403 00:32:57,933 --> 00:32:59,076 Πριν μπορέσουμε να είμαστε σίγουροι. 404 00:32:59,100 --> 00:33:01,242 Τι είναι αυτό, D-ημέρα ή κάτι τέτοιο; 405 00:33:01,266 --> 00:33:02,942 Τώρα θα ξεγελάσετε γύρω, ανόητος, 406 00:33:02,966 --> 00:33:04,009 Κάποιος θα πάρει. 407 00:33:04,033 --> 00:33:04,977 Έλα, Gino. 408 00:33:05,001 --> 00:33:06,209 Ξέρει τι κάνει. 409 00:33:06,233 --> 00:33:07,110 Πώς θα το ήξερες; 410 00:33:07,134 --> 00:33:09,476 Σκάσε, Willie. 411 00:33:09,500 --> 00:33:10,709 Τώρα, όλοι σας δώσετε προσοχή. 412 00:33:10,733 --> 00:33:12,809 Αυτό είναι βασιλιάς Ο αυτοκινητόδρομος πηγαίνει νότια. 413 00:33:12,833 --> 00:33:14,809 Αυτό είναι νοτιοδυτικό. 414 00:33:14,833 --> 00:33:17,909 Το αυτοκίνητο 3 μειώνεται Εδώ, σταματά σε αυτό το κατάστημα. 415 00:33:17,933 --> 00:33:19,842 Ο Willie και εγώ βγαίνουμε. 416 00:33:19,866 --> 00:33:22,942 Gino, πηγαίνετε γύρω Και μπείτε εδώ. 417 00:33:22,966 --> 00:33:26,709 Όταν δίνετε το υψηλό Σημάδι, όλοι μπαίνουμε. 418 00:33:26,733 --> 00:33:29,142 Κατευθύνω για αυτό το γραφείο και σηκωθείτε σε αυτό. 419 00:33:29,166 --> 00:33:32,042 Ο Willie πηγαίνει στον πάγκο Εδώ ξεκινά με αυτό το κλουβί, 420 00:33:32,066 --> 00:33:32,977 Λειτουργεί σε όλη τη διαδρομή. 421 00:33:33,001 --> 00:33:34,742 Gino: Τι κάνω; 422 00:33:34,766 --> 00:33:36,042 Δύο πράγματα. 423 00:33:36,066 --> 00:33:37,609 Το πρώτο πράγμα εσύ να κάνεις το κορίτσι 424 00:33:37,633 --> 00:33:39,509 μακριά από τον πίνακα διανομής. 425 00:33:39,533 --> 00:33:42,709 Πήραμε τον πίνακα διανομής Εκτός, δεν μπορούν να καλέσουν τους μπάτσους. 426 00:33:42,733 --> 00:33:43,710 Δεν έχουν συναγερμό; 427 00:33:43,734 --> 00:33:45,109 Σίγουρος. 428 00:33:45,133 --> 00:33:47,209 Πρέπει να το καταλάβουμε Χτυπήστε τη στιγμή που έρχονται 429 00:33:47,233 --> 00:33:48,942 Στο ... έχουμε ακόμα δύο λεπτά. 430 00:33:48,966 --> 00:33:51,076 Μπορούμε να πάρουμε πολλά χρήματα σε δύο λεπτά. 431 00:33:51,100 --> 00:33:53,176 Ας υποθέσουμε ότι δεν το κάνει Τελειώστε τα κλουβιά; 432 00:33:53,200 --> 00:33:54,876 Οτιδήποτε δεν παίρνουμε Σε δύο λεπτά φεύγουμε. 433 00:33:54,900 --> 00:33:56,076 Δεν μου αρέσει. 434 00:33:56,100 --> 00:33:57,809 Το Butterball θα Ποτέ μην τελειώσετε. 435 00:33:57,833 --> 00:33:59,176 Δεν καταλαβαίνω ακόμα. 436 00:33:59,200 --> 00:34:01,776 Γιατί έχουμε όλο αυτό το διάστημα; 437 00:34:01,800 --> 00:34:03,809 Οι μπάτσοι τους παίρνουν το μισό Μια ντουζίνα συναγερμοί την ημέρα, 438 00:34:03,833 --> 00:34:06,142 Και είναι όλα ψεύτικα ... Οι καταθέτες τους κλωτσούν, καθαρισμός 439 00:34:06,166 --> 00:34:07,842 Γυναίκα, εκατομμύρια λόγοι. 440 00:34:07,866 --> 00:34:09,009 Λοιπόν, πήρα πέντε λεπτά. 441 00:34:09,033 --> 00:34:10,242 Φεύγουμε στο τέλος των δύο. 442 00:34:10,266 --> 00:34:11,976 Θέλετε να μείνετε, Είστε ευπρόσδεκτοι. 443 00:34:12,000 --> 00:34:13,576 Τώρα, κοιτάξτε εδώ. 444 00:34:13,600 --> 00:34:15,242 Μόλις πήρατε Το τηλεφωνικό κορίτσι, 445 00:34:15,266 --> 00:34:19,842 Παίρνετε όλους τους πελάτες που έχουν επενδύσει με τις πλάτες τους σε εμάς. 446 00:34:19,866 --> 00:34:23,142 Θα τα περάσω στο αυτοκίνητο. 447 00:34:23,166 --> 00:34:26,109 Μάσκες, Γιώργος. 448 00:34:26,133 --> 00:34:29,176 Δεν θέλω αυτούς τους αγρότες να μας κοιτάξει καλά. 449 00:34:29,200 --> 00:34:33,709 Στο τέλος των δύο λεπτών εμείς Όλοι βγαίνουν από την μπροστινή πόρτα. 450 00:34:33,733 --> 00:34:35,109 Πού είναι το αυτοκίνητο; 451 00:34:35,133 --> 00:34:35,943 Θα σου δείξω. 452 00:34:35,967 --> 00:34:39,842 Θα κάνουμε ένα ξηρό τρέξιμο. 453 00:34:39,866 --> 00:34:40,909 Μόνο ένα πράγμα, John. 454 00:34:40,933 --> 00:34:42,176 Τι; 455 00:34:42,200 --> 00:34:43,476 Κάτι που είδα σήμερα το πρωί. 456 00:34:43,500 --> 00:34:44,742 Ξέχασα να το βάλω στο διάγραμμα. 457 00:34:44,766 --> 00:34:46,009 Λοιπόν, τι; 458 00:34:46,033 --> 00:34:48,709 Ένα κορίτσι. 459 00:34:48,733 --> 00:34:50,176 Ο ένας Georgie μιλούσε. 460 00:34:50,200 --> 00:34:51,077 Ξέχασα να το αναφέρω. 461 00:34:51,101 --> 00:34:53,942 Είσαι τρελός. 462 00:34:53,966 --> 00:34:55,176 Μην μου πείτε ότι είμαι τρελός. 463 00:34:55,200 --> 00:34:57,676 Σε είδα μαζί της. 464 00:34:57,700 --> 00:35:00,042 Τι γίνεται με αυτό, Γιώργος; 465 00:35:00,066 --> 00:35:01,076 Λοιπόν, σίγουρα. 466 00:35:01,100 --> 00:35:04,076 Κάποιο κορίτσι κάθισε στο τραπέζι. 467 00:35:04,100 --> 00:35:05,609 Δεν υπήρχαν άλλες θέσεις. 468 00:35:05,633 --> 00:35:06,742 Δεν της είπα τίποτα. 469 00:35:06,766 --> 00:35:09,642 Δεν θυμάμαι Μέχρι τώρα. 470 00:35:09,666 --> 00:35:11,776 Αγόρι, κάνατε κάποια δουλειά Παρακολουθώντας αυτή την τράπεζα, Willie. 471 00:35:11,800 --> 00:35:14,009 Δεν μπορείτε να το τραβήξετε. 472 00:35:14,033 --> 00:35:16,842 Είναι ψέματα, Τζον. 473 00:35:16,866 --> 00:35:19,876 Αυτό το πανκ πιστεύει ότι μπορεί Ξεφύγετε με οτιδήποτε. 474 00:35:19,900 --> 00:35:20,776 Τον είδα, Τζον. 475 00:35:20,800 --> 00:35:21,800 Στέκομαι ... 476 00:35:24,700 --> 00:35:25,980 Τι ήσουν Κοιτάζοντας, Willie; 477 00:35:29,200 --> 00:35:31,642 Μόλις γύρισα το δικό μου κατευθυνθείτε για μια στιγμή. 478 00:35:31,666 --> 00:35:32,909 Τους είδα! 479 00:35:32,933 --> 00:35:34,976 Δεν σας είπα να μην κρεμάσετε; 480 00:35:35,000 --> 00:35:36,076 Αλλά ήταν, σας λέω! 481 00:35:36,100 --> 00:35:37,043 Τι συμβαίνει, Willie; 482 00:35:37,067 --> 00:35:38,976 Κανείς δεν σε αγαπάει πια; 483 00:35:39,000 --> 00:35:40,109 Αλλά σας λέω ... 484 00:35:40,133 --> 00:35:42,642 Τώρα ακούστε με, όλοι σας. 485 00:35:42,666 --> 00:35:44,242 Δεν με νοιάζει αν εσύ όπως ο ένας τον άλλον ή όχι. 486 00:35:44,266 --> 00:35:47,142 Διατηρείτε το προσωπικό σας τα συναισθήματα από αυτό. 487 00:35:47,166 --> 00:35:48,742 Καταλαβαίνετε, Willie; 488 00:35:48,766 --> 00:35:51,542 Gino: Τους λέτε, προπονητής. 489 00:35:51,566 --> 00:35:52,476 Αφήστε τα αυτοκίνητά σας εδώ. 490 00:35:52,500 --> 00:35:53,209 Θα πάρουμε το Buick. 491 00:35:53,233 --> 00:35:54,233 Θέλατε να οδηγήσω; 492 00:35:58,200 --> 00:36:00,609 Τι νομίζετε; 493 00:36:00,633 --> 00:36:01,633 Έλα, Willie. 494 00:36:07,200 --> 00:36:10,109 Τι συμβαίνει; 495 00:36:10,133 --> 00:36:12,742 Θέλω να σας μιλήσω. 496 00:36:12,766 --> 00:36:13,766 Αργότερα. 497 00:36:30,766 --> 00:36:34,076 Θα κάνουμε το αυτοκίνητο 3 Περίπου εδώ, από το δρόμο. 498 00:36:34,100 --> 00:36:37,542 Τι θα λέγατε εδώ, Ακριβώς γύρω από αυτήν τη γωνία; 499 00:36:37,566 --> 00:36:38,846 Σταματήστε όταν φτάσετε εκεί, Γιώργος. 500 00:36:52,633 --> 00:36:53,610 Τι νομίζετε; 501 00:36:53,634 --> 00:36:55,476 Κοιτάξτε καλά για μένα, John. 502 00:36:55,500 --> 00:36:56,876 Τι γίνεται με τα σημάδια στάθμευσης; 503 00:36:56,900 --> 00:36:57,877 Κάτι τέτοιο; 504 00:36:57,901 --> 00:37:00,542 Φαίνεται εντάξει. 505 00:37:00,566 --> 00:37:01,510 Εντάξει. 506 00:37:01,534 --> 00:37:04,909 Αυτή είναι η Magnolia, σωστά; 507 00:37:04,933 --> 00:37:07,709 Αυτό είναι περίπου 10 μπλοκ. 508 00:37:07,733 --> 00:37:09,109 Φαίνεται εντάξει. Ας το δοκιμάσουμε. 509 00:37:09,133 --> 00:37:10,009 Έχεις το ρολόι; 510 00:37:10,033 --> 00:37:11,010 Ναι. 511 00:37:11,034 --> 00:37:14,809 Απενεργοποιήστε τον κινητήρα. 512 00:37:14,833 --> 00:37:18,009 Gino, όταν του λέω να γυρίσει Το, χτυπήσατε το ρολόι. 513 00:37:18,033 --> 00:37:20,809 Γιώργος, οδηγείτε αμέσως εδώ, κάτω δύο μπλοκ, 514 00:37:20,833 --> 00:37:22,109 Γυρίστε προς τα δεξιά. 515 00:37:22,133 --> 00:37:25,476 Παρακολουθήστε το όριο ταχύτητας. 516 00:37:25,500 --> 00:37:26,709 ΕΝΤΑΞΕΙ. 517 00:37:26,733 --> 00:37:28,576 Ετοιμος; 518 00:37:28,600 --> 00:37:30,476 Τώρα. 519 00:37:30,500 --> 00:37:34,166 [Μουσική αναπαραγωγή] 520 00:37:58,566 --> 00:37:59,576 Πόσα; 521 00:37:59,600 --> 00:38:01,976 2 λεπτά 30 ... όχι, 23 δευτερόλεπτα. 522 00:38:02,000 --> 00:38:02,810 Είστε σίγουροι; 523 00:38:02,834 --> 00:38:05,509 Δείτε μόνοι σας. 524 00:38:05,533 --> 00:38:06,876 Εντάξει. 525 00:38:06,900 --> 00:38:10,542 Τώρα, το βλέπετε αυτό Φορτηγό εκεί κάτω; 526 00:38:10,566 --> 00:38:13,576 Είναι ένα μακρύ πράσινο, ένα σύντομο κόκκινο. 527 00:38:13,600 --> 00:38:17,776 Χρονομετρήσαμε το κόκκινο αυτό πρωί ... 21 δευτερόλεπτα. 528 00:38:17,800 --> 00:38:22,142 Πρέπει να βγούμε από εδώ Μπορείτε να αφήσετε τον Willie και εμένα έξω. 529 00:38:22,166 --> 00:38:23,609 Χτυπήστε το πράσινο. 530 00:38:23,633 --> 00:38:25,509 Φτιάξτε τη γωνία πριν Αφήσατε τον Gino. 531 00:38:25,533 --> 00:38:26,676 Πόσο καιρό ήταν το κόκκινο; 532 00:38:26,700 --> 00:38:29,009 21 δευτερόλεπτα. 533 00:38:29,033 --> 00:38:31,509 Νομίζω ότι πρέπει να φύγει περίπου πέντε 534 00:38:31,533 --> 00:38:33,776 δευτερόλεπτα μετά το να γίνει κόκκινο. 535 00:38:33,800 --> 00:38:35,909 Ας το δοκιμάσουμε. 536 00:38:35,933 --> 00:38:37,176 Είναι κόκκινο. 537 00:38:37,200 --> 00:38:41,909 2, 3, 4, τώρα. 538 00:38:41,933 --> 00:38:45,200 [Μουσική αναπαραγωγή] 539 00:38:52,933 --> 00:38:53,942 Καλός. 540 00:38:53,966 --> 00:38:55,742 Τώρα προσποιηθείτε ότι βγαίνουμε έξω. 541 00:38:55,766 --> 00:38:56,766 Οχι ακόμη. 542 00:39:00,100 --> 00:39:00,942 Εντάξει, είμαστε έξω. 543 00:39:00,966 --> 00:39:01,966 Προχωρήστε. 544 00:39:07,600 --> 00:39:08,976 Ξεκινήσατε πολύ σύντομα. 545 00:39:09,000 --> 00:39:11,576 Ξέρω. 546 00:39:11,600 --> 00:39:12,576 Τώρα το πήρατε. 547 00:39:12,600 --> 00:39:13,600 Προχωρήστε. 548 00:39:25,966 --> 00:39:28,542 Εδώ. 549 00:39:28,566 --> 00:39:30,909 Βγαίνετε εδώ, Gino. 550 00:39:30,933 --> 00:39:33,876 Θα στέκεστε δίπλα στην πόρτα. 551 00:39:33,900 --> 00:39:37,176 Όταν βγείτε, εσείς Περίπτωση σε όλους τους δρόμους. 552 00:39:37,200 --> 00:39:39,742 Εάν υπάρχει κάτι που δεν το κάνετε όπως ... οτιδήποτε ... 553 00:39:39,766 --> 00:39:41,142 Δεν πηγαίνουμε. 554 00:39:41,166 --> 00:39:44,176 Μόλις επιστρέφεις το αυτοκίνητο και συνεχίστε. 555 00:39:44,200 --> 00:39:47,709 Ο Γουίλι και εγώ θα σας συναντήσω Νοτιοδυτικά, όπου σταματήσαμε. 556 00:39:47,733 --> 00:39:49,676 Είναι εντάξει; 557 00:39:49,700 --> 00:39:50,942 Είσαι λίγο πολύ μακριά. 558 00:39:50,966 --> 00:39:52,742 Βγαίνουμε μπροστά. 559 00:39:52,766 --> 00:39:54,242 Τι συμβαίνει εάν Αυτό το μέρος έχει ληφθεί; 560 00:39:54,266 --> 00:39:56,209 Διπλό πάρκο και χρησιμοποιήστε το λεωφορείο. 561 00:39:56,233 --> 00:39:57,909 Γιατί δεν χρησιμοποιούμε την πλευρική πόρτα; 562 00:39:57,933 --> 00:39:58,910 Είναι κλειδωμένο. 563 00:39:58,934 --> 00:40:00,709 Δεν θέλω να ξεγελάσω με αυτό. 564 00:40:00,733 --> 00:40:02,109 Τραβήξτε λίγο τρόπους, Γιώργος. 565 00:40:02,133 --> 00:40:04,000 Δεν θέλουμε Περίμενε εδώ. 566 00:40:15,500 --> 00:40:18,176 Ο Γιώργος θα έχει ραδιόφωνο συντονισμένο στο κανάλι της αστυνομίας. 567 00:40:18,200 --> 00:40:20,976 Ακούτε οτιδήποτε για τη νοτιοδυτική τράπεζα. 568 00:40:21,000 --> 00:40:23,142 Τη στιγμή που υπάρχει, βγαίνεις από το αυτοκίνητο 569 00:40:23,166 --> 00:40:24,076 και πατήστε στο παράθυρο. 570 00:40:24,100 --> 00:40:24,976 Gino, παρακολουθείτε γι 'αυτόν. 571 00:40:25,000 --> 00:40:25,810 ΕΝΤΑΞΕΙ. 572 00:40:25,834 --> 00:40:28,142 Ένα ακόμα πράγμα. 573 00:40:28,166 --> 00:40:30,609 Αν κάτι πάει στραβά ... Δεν νομίζω ότι θα το κάνει, 574 00:40:30,633 --> 00:40:34,976 Αλλά μόνο σε περίπτωση, Γιώργος, Πρέπει να μας καλύψετε. 575 00:40:35,000 --> 00:40:37,176 Βγαίνουμε Αυτή η μπροστινή πόρτα. 576 00:40:37,200 --> 00:40:40,542 Εάν κάποιος μπαίνει Ο τρόπος, τον παίρνεις. 577 00:40:40,566 --> 00:40:43,509 Δεν νομίζετε κάτι σαν Αυτό θα συμβεί, έτσι; 578 00:40:43,533 --> 00:40:45,609 Μία ευκαιρία σε ένα εκατομμύριο. 579 00:40:45,633 --> 00:40:46,510 Τι γίνεται με την απόδραση; 580 00:40:46,534 --> 00:40:47,976 Θα το περάσουμε τώρα. 581 00:40:48,000 --> 00:40:50,542 Πηγαίνουμε εδώ εδώ Μέχρι να βγούμε από τα μάτια, 582 00:40:50,566 --> 00:40:52,942 Κόψτε το αυτοκίνητο απόδραση. 583 00:40:52,966 --> 00:40:56,509 Georgie, πώς σας αρέσει Όλο το masterminding; 584 00:40:56,533 --> 00:40:58,233 [γέλιο] 585 00:41:03,066 --> 00:41:04,076 Εντάξει. 586 00:41:04,100 --> 00:41:05,340 Θα καθίσετε εδώ όλη την ημέρα; 587 00:41:10,900 --> 00:41:14,766 [Μουσική αναπαραγωγή] 588 00:41:41,733 --> 00:41:44,742 Καλησπέρα. 589 00:41:44,766 --> 00:41:45,909 Μπορώ να σας πάρω κάτι; 590 00:41:45,933 --> 00:41:46,909 Οχι. 591 00:41:46,933 --> 00:41:48,013 Θα θέλατε ένα τσιγάρο; 592 00:41:51,533 --> 00:41:53,876 Ω. 593 00:41:53,900 --> 00:41:56,042 Λυπάμαι που ήμουν έτσι αγενής σήμερα το πρωί. 594 00:41:56,066 --> 00:42:00,509 Εγώ ... καλά, είχα ένα Πραγματικό σκληρό πρωί. 595 00:42:00,533 --> 00:42:04,476 Νομίζω ότι έχεις κι εγώ πολύ φαντασία. 596 00:42:04,500 --> 00:42:06,476 Τι πουλάτε, Γιώργος; 597 00:42:06,500 --> 00:42:07,842 Τι; 598 00:42:07,866 --> 00:42:09,242 Τι πουλάτε; 599 00:42:09,266 --> 00:42:12,909 Odd Books, Encyclopedias, τέτοια πράγματα. 600 00:42:12,933 --> 00:42:14,909 Πόσα είναι αυτά; 601 00:42:14,933 --> 00:42:16,476 Τι εννοείς; 602 00:42:16,500 --> 00:42:18,842 Πόσο είναι ένα σετ; 603 00:42:18,866 --> 00:42:22,809 Um, περίπου $ 10. 604 00:42:22,833 --> 00:42:24,733 Σκέφτηκα ήταν ένας καλύτερος ψεύτης. 605 00:42:28,166 --> 00:42:30,209 Δεν είναι πραγματικά κανένα από αυτά επιχείρηση τι κάνω. 606 00:42:30,233 --> 00:42:33,809 Γιώργος, κάνατε την επιχείρησή μου. 607 00:42:33,833 --> 00:42:36,742 Θα σας πληρώσω πίσω. 608 00:42:36,766 --> 00:42:38,809 Με τι είδους χρήματα; 609 00:42:38,833 --> 00:42:41,476 Πάρτε το εύκολο τώρα. 610 00:42:41,500 --> 00:42:44,242 Αυτό είναι αστείο. 611 00:42:44,266 --> 00:42:48,176 Δεν νομίζω ότι σε ξέρω καθόλου. 612 00:42:48,200 --> 00:42:51,142 Δεν είμαι διαφορετικός. 613 00:42:51,166 --> 00:42:52,709 Όταν εκδιώχθηκαν. 614 00:42:52,733 --> 00:42:54,676 Είναι όταν ξεκίνησε; 615 00:42:54,700 --> 00:42:56,176 Ερχομαι. 616 00:42:56,200 --> 00:43:00,676 Θα σταματήσετε να ενεργείτε σαν Είμαι γκάνγκστερ ή κάτι τέτοιο; 617 00:43:00,700 --> 00:43:02,676 Δεν είμαι διαφορετικός. 618 00:43:02,700 --> 00:43:04,076 Και Γίνο; 619 00:43:04,100 --> 00:43:05,909 Δεν είμαι αυτός. 620 00:43:05,933 --> 00:43:07,476 Εντάξει, Γιώργος. 621 00:43:07,500 --> 00:43:08,500 Τι είσαι; 622 00:43:12,800 --> 00:43:14,942 Οδηγώ ένα αυτοκίνητο. 623 00:43:14,966 --> 00:43:15,843 Αυτό είναι όλο. 624 00:43:15,867 --> 00:43:19,709 Απλώς οδηγώ ένα αυτοκίνητο. 625 00:43:19,733 --> 00:43:25,009 Και επιστρέφω Σχολείο, και αυτή είναι η αλήθεια. 626 00:43:25,033 --> 00:43:27,842 Ξέρω. 627 00:43:27,866 --> 00:43:30,709 Και θα σε καλέσω. 628 00:43:30,733 --> 00:43:35,642 Όχι τώρα, αλλά αργότερα, Όταν πήρα κάποια χρήματα. 629 00:43:35,666 --> 00:43:36,666 Ήσουν; 630 00:43:43,500 --> 00:43:46,776 Δεν νομίζετε πολύ Πολλά από εμένα, έτσι; 631 00:43:46,800 --> 00:43:49,942 Νομίζω ότι λυπάμαι για σένα. 632 00:43:49,966 --> 00:43:51,809 Ματιά. 633 00:43:51,833 --> 00:43:54,076 Έρχονται γύρω και αυτοί σας υπόσχομαι τα πάντα. 634 00:43:54,100 --> 00:43:57,109 Σας κρατούν στο κολέγιο γιατί Μπορείτε να κάνετε κάτι καλά. 635 00:43:57,133 --> 00:43:59,909 Σε κάνουν να νιώθεις Είσαι Θεός ή κάτι τέτοιο. 636 00:43:59,933 --> 00:44:05,476 Ένα λάθος και βρίσκετε Είσαι απλώς μισθωμένη βοήθεια. 637 00:44:05,500 --> 00:44:07,609 Το πιστεύετε αυτό; 638 00:44:07,633 --> 00:44:09,842 Λοιπόν, είναι ο τρόπος που είναι. 639 00:44:09,866 --> 00:44:12,076 Μην με παρεξηγήσετε. 640 00:44:12,100 --> 00:44:14,642 Δεν νιώθω Συγγνώμη για τον εαυτό μου. 641 00:44:14,666 --> 00:44:16,509 Έχω την ευκαιρία μου απλά επειδή θα μπορούσα 642 00:44:16,533 --> 00:44:19,476 Τρέξτε σκληρότερα από κάποιο άλλο τύπο. 643 00:44:19,500 --> 00:44:22,876 Αλλά αν θέλω μια ευκαιρία Τώρα, έχω την αρπαγή. 644 00:44:22,900 --> 00:44:24,976 Τι εννοείς μια ευκαιρία; 645 00:44:25,000 --> 00:44:27,942 Μια ευκαιρία να κάνεις τι; 646 00:44:27,966 --> 00:44:35,966 Εγώ ... βλέπω, τώρα ... δεν θέλω Για να περάσετε από τη ζωή, ξέρετε, 647 00:44:36,833 --> 00:44:38,809 Και ποτέ δεν επιστρέφεις όπου ήμουν. 648 00:44:38,833 --> 00:44:40,742 Τι μπορώ να σας πω; 649 00:44:40,766 --> 00:44:42,142 Δεν ξέρω όλες τις απαντήσεις. 650 00:44:42,166 --> 00:44:46,076 Ξέρω μόνο τι μας συνέβη. 651 00:44:46,100 --> 00:44:48,576 Και όταν περπατήσατε σε μένα, αυτό 652 00:44:48,600 --> 00:44:53,576 τραυματίζεται, αλλά μπορώ Δείτε τώρα ότι είστε 653 00:44:53,600 --> 00:44:56,109 αυτός που πραγματικά τραυματίστηκε. 654 00:44:56,133 --> 00:45:01,676 Και αν το κάνετε αυτό, Θα τρέξετε τον εαυτό σας σάπιο. 655 00:45:01,700 --> 00:45:04,642 Ένα άλλο gino ... πολύ σύντομα Δεν θα σε θυμάσαι 656 00:45:04,666 --> 00:45:06,176 Ήταν ποτέ οτιδήποτε άλλο. 657 00:45:06,200 --> 00:45:08,133 Τι θα κάνεις τώρα, Ann; 658 00:45:12,133 --> 00:45:14,076 Δεν είμαι διαφορετικός. 659 00:45:14,100 --> 00:45:15,642 Γεώργιος. 660 00:45:15,666 --> 00:45:18,609 Μην κάνετε τίποτα τρελό τώρα. 661 00:45:18,633 --> 00:45:20,976 Δεν ξέρω αν εγώ μπορεί να σας αφήσει να το κάνετε αυτό. 662 00:45:21,000 --> 00:45:22,266 Μην μιλάτε έτσι. 663 00:45:27,500 --> 00:45:28,776 Πρέπει να πάω τώρα. 664 00:45:28,800 --> 00:45:30,066 Απλά μην κάνετε τίποτα τρελό. 665 00:45:33,766 --> 00:45:36,476 Εγκαταλείψτε το. 666 00:45:36,500 --> 00:45:37,500 Παρακαλώ. 667 00:45:47,666 --> 00:45:50,533 [φόντο φόντο] 668 00:46:08,933 --> 00:46:10,909 Της λέτε; 669 00:46:10,933 --> 00:46:11,810 Ναι. 670 00:46:11,834 --> 00:46:14,076 Θα είναι λογική; 671 00:46:14,100 --> 00:46:15,542 Νομίζω έτσι. 672 00:46:15,566 --> 00:46:17,542 Τι σημαίνει αυτό; 673 00:46:17,566 --> 00:46:18,942 Δεν θα κάνει τίποτα. 674 00:46:18,966 --> 00:46:22,509 Ελπίζω όχι, Georgie. 675 00:46:22,533 --> 00:46:23,533 Τίποτα δεν μπορεί να κάνει. 676 00:46:32,266 --> 00:46:36,733 [Μουσική - Bernardo Segall και Peter Udell, "Night Train"] 677 00:46:43,800 --> 00:46:45,176 Έρχεται, ενημερώστε με. 678 00:46:45,200 --> 00:46:46,176 Θα καθίσω εκεί. 679 00:46:46,200 --> 00:46:47,200 ΕΝΤΑΞΕΙ. 680 00:47:02,066 --> 00:47:04,642 Μείνετε πάντα ένα μπροστά. 681 00:47:04,666 --> 00:47:06,109 Ποτέ δεν πάτε διψασμένα. 682 00:47:06,133 --> 00:47:08,776 Αυτός είναι ο προγραμματισμός. 683 00:47:08,800 --> 00:47:10,142 Τι ώρα είναι αυτός ο τύπος Υποτίθεται ότι είναι εδώ; 684 00:47:10,166 --> 00:47:11,166 Λίγο. 685 00:47:16,733 --> 00:47:18,709 Γεια, Τζον; 686 00:47:18,733 --> 00:47:22,109 Πρέπει να γνωρίσατε πολλά Παιδιά ... σε δουλειές, εννοώ. 687 00:47:22,133 --> 00:47:25,676 Λοιπόν, αυτό είναι δυνατό. 688 00:47:25,700 --> 00:47:31,042 Έχετε γνωρίσει ποτέ έναν άντρα Ποιος απλά έκανε ένα και εγκατέλειψε; 689 00:47:31,066 --> 00:47:32,842 Ξέρεις, έκανε πολλά χρημάτων και αγόρασε 690 00:47:32,866 --> 00:47:34,009 μια επιχείρηση ή κάτι τέτοιο; 691 00:47:34,033 --> 00:47:35,609 Σίγουρος. 692 00:47:35,633 --> 00:47:38,576 Αυτό θα κάνω. 693 00:47:38,600 --> 00:47:39,976 Πώς δεν είσαι ποτέ το έκανε πριν; 694 00:47:40,000 --> 00:47:40,977 Το έκανα. 695 00:47:41,001 --> 00:47:43,576 Μερικές φορές. 696 00:47:43,600 --> 00:47:45,142 Κάποτε, είχα ακόμη και ένα αγρόκτημα. 697 00:47:45,166 --> 00:47:48,142 Και τι συνέβη; 698 00:47:48,166 --> 00:47:50,876 Ω, συνέβη τα πράγματα, αυτό είναι όλο. 699 00:47:50,900 --> 00:47:52,676 Δεν ξέρω. 700 00:47:52,700 --> 00:47:56,842 Μπορείτε να αισθάνεστε σαν ένα τετράγωνο Και τα χρήματα δεν είναι πολύ καλά ... 701 00:47:56,866 --> 00:47:57,809 Γεια. 702 00:47:57,833 --> 00:47:58,676 Μπορώ να έχω μια παραγγελία ποτού; 703 00:47:58,700 --> 00:47:59,643 Ω. 704 00:47:59,667 --> 00:48:02,042 Συγνώμη. 705 00:48:02,066 --> 00:48:03,176 Βγείτε από εδώ, Tramp. 706 00:48:03,200 --> 00:48:04,542 Γεια! 707 00:48:04,566 --> 00:48:05,926 Ποιος νομίζετε Μιλάτε; 708 00:48:20,566 --> 00:48:22,266 Μείνετε μακριά από τον Γιώργο. 709 00:48:30,533 --> 00:48:31,666 Δεν είναι όλοι έτσι. 710 00:48:36,633 --> 00:48:40,176 Ξέρετε, όταν γεννήθηκα; 711 00:48:40,200 --> 00:48:43,942 1897. 712 00:48:43,966 --> 00:48:49,142 Πήγα στη δουλειά όταν Ήμουν 12 ετών. 713 00:48:49,166 --> 00:48:51,976 12 ετών και 12 ώρες την ημέρα. 714 00:48:52,000 --> 00:48:53,033 Ξέρετε γιατί; 715 00:48:55,833 --> 00:48:58,976 Επειδή η γριά μου ήθελε τα χρήματα μπύρας τόσο άσχημα 716 00:48:59,000 --> 00:49:01,876 Σκέφτηκα ότι δεν θα Χτυπήστε με, γιατί εγώ 717 00:49:01,900 --> 00:49:05,176 Δεν θα ήταν σε θέση να δουλέψει. 718 00:49:05,200 --> 00:49:10,642 Αλλά ήταν τόσο χαζή δεν το κατάλαβα. 719 00:49:10,666 --> 00:49:11,666 Έκανα λάθος. 720 00:49:14,100 --> 00:49:16,809 Τι ώρα είναι; 721 00:49:16,833 --> 00:49:17,833 Περίπου 10:00. 722 00:49:21,166 --> 00:49:22,709 Γι 'αυτό λέω, Γιώργος. 723 00:49:22,733 --> 00:49:23,900 Μείνετε μακριά από τους. 724 00:49:29,700 --> 00:49:31,176 Τι συνέβη σε αυτήν; 725 00:49:31,200 --> 00:49:32,200 Η μητέρα σου; 726 00:49:34,766 --> 00:49:35,766 Πήρε τα πάντα πίσω. 727 00:49:38,200 --> 00:49:39,900 Ό, τι έδωσε. 728 00:49:43,533 --> 00:49:44,566 Ξέρεις τι; 729 00:49:49,200 --> 00:49:50,200 Δεν μπορούσε να το πάρει. 730 00:50:06,066 --> 00:50:11,242 Τα φορούσαν αυτά φούστες ... φούστες, φούστες, 731 00:50:11,266 --> 00:50:12,266 Τους κάλεσαν. 732 00:50:17,100 --> 00:50:21,042 Πήγε να τρέχει έξω στην αίθουσα. 733 00:50:21,066 --> 00:50:25,676 Υποθέτω ότι είναι ακόμα μεθυσμένος, δεν ξέρω. 734 00:50:25,700 --> 00:50:30,866 Ζούσαμε το δεύτερο πάτωμα ... 33 βήματα. 735 00:50:34,600 --> 00:50:36,700 Συνήθιζα να τα μετράω Όταν ήρθα σπίτι. 736 00:50:42,133 --> 00:50:43,166 33 βήματα. 737 00:50:53,000 --> 00:50:55,476 Και βρισκόταν εκεί το κάτω μέρος των σκαλοπατιών 738 00:50:55,500 --> 00:50:57,700 Όπως μια δέσμη πλυντηρίων. 739 00:51:03,200 --> 00:51:04,700 Μια δέσμη πλυντηρίων. 740 00:51:20,066 --> 00:51:21,709 Pat: Τι θέλατε να έρθεις εδώ για ούτως ή άλλως; 741 00:51:21,733 --> 00:51:24,242 Ann: Δεν ξέρω. 742 00:51:24,266 --> 00:51:25,243 Pat: Έλα. 743 00:51:25,267 --> 00:51:27,042 Είναι ακόμα στον αετό. 744 00:51:27,066 --> 00:51:29,566 Οι φίλοι είπαν ότι θα ήταν εκεί Μέχρι τις 10:00, λοιπόν, έλα. 745 00:51:34,033 --> 00:51:37,976 Θα σας πω, μερικές φορές έχετε καμία σκέψη για κανέναν. 746 00:51:38,000 --> 00:51:39,576 Με κάνεις να τελειώσω στον Φρεντ ... 747 00:51:39,600 --> 00:51:40,600 Θέλω να δω. 748 00:51:44,966 --> 00:51:46,833 [Χορνέζο] 749 00:52:02,833 --> 00:52:06,776 Γεια σου, Γεωργί; 750 00:52:06,800 --> 00:52:12,142 Μετά το τέλος της εργασίας, um, πώς Θέλετε να κάνετε ένα ταξίδι; 751 00:52:12,166 --> 00:52:13,166 Πηγαίνετε στο Μεξικό; 752 00:52:16,766 --> 00:52:19,709 Ω, δεν ξέρω. 753 00:52:19,733 --> 00:52:21,709 Θα ήθελα να προσπαθήσω Επιστρέψτε στο σχολείο. 754 00:52:21,733 --> 00:52:27,076 Λοιπόν, εσύ ... έχεις Δύο μήνες, έτσι δεν είναι; 755 00:52:27,100 --> 00:52:29,109 Θα ήθελα κάπως ξοδεύετε τα χρήματα, John. 756 00:52:29,133 --> 00:52:29,976 Ξεχάστε τα χρήματα. 757 00:52:30,000 --> 00:52:30,810 Ξεχάστε το. 758 00:52:30,834 --> 00:52:32,476 Είναι ένα μπόνους. 759 00:52:32,500 --> 00:52:34,209 Ήσουν ποτέ εκεί; 760 00:52:34,233 --> 00:52:36,742 Ποτέ δεν ήμουν πουθενά. 761 00:52:36,766 --> 00:52:40,109 Μόνο στη Βόρεια Καρολίνα στο στρατό. 762 00:52:40,133 --> 00:52:44,809 Λοιπόν, σκεφτείτε το. 763 00:52:44,833 --> 00:52:46,809 Γιάννης; 764 00:52:46,833 --> 00:52:48,209 Είσαι το πάρτι; 765 00:52:48,233 --> 00:52:49,233 Τι έχεις; 766 00:53:05,833 --> 00:53:07,176 Πόσο θέλετε; 767 00:53:07,200 --> 00:53:08,776 $ 25 ανά τεμάχιο. 768 00:53:08,800 --> 00:53:11,776 $ 40 και για τα δύο. 769 00:53:11,800 --> 00:53:12,776 Ας βγούμε στο αυτοκίνητο. 770 00:53:12,800 --> 00:53:13,777 Θέλω να τα κοιτάξω. 771 00:53:13,801 --> 00:53:15,176 Πού είναι το αυτοκίνητο; 772 00:53:15,200 --> 00:53:16,776 Χαλαρώστε. 773 00:53:16,800 --> 00:53:17,776 Ακριβώς μπροστά από την πόρτα. 774 00:53:17,800 --> 00:53:18,800 Έλα, Georgie. 775 00:53:27,166 --> 00:53:28,143 [γέλιο] 776 00:53:28,167 --> 00:53:29,742 Εντάξει, ικανοποιημένος; 777 00:53:29,766 --> 00:53:31,742 Τα $ 100 σας δαπανώνται. 778 00:53:31,766 --> 00:53:32,743 Τώρα έλα. 779 00:53:32,767 --> 00:53:34,142 Πώς ξέρουμε ότι είναι; 780 00:53:34,166 --> 00:53:35,709 Σίγουρα δεν είναι. 781 00:53:35,733 --> 00:53:37,109 Κοίτα, αρκετό είναι αρκετό. 782 00:53:37,133 --> 00:53:39,742 Θα στοιχηματίσω. 783 00:53:39,766 --> 00:53:42,742 Δεν θα ήταν Αστείο αν δεν ήταν; 784 00:53:42,766 --> 00:53:45,909 Δεν θα ήταν; 785 00:53:45,933 --> 00:53:46,809 Ακούω. 786 00:53:46,833 --> 00:53:47,833 Θα έπρεπε να τους πούμε. 787 00:53:56,133 --> 00:53:58,109 Ματιά. 788 00:53:58,133 --> 00:53:59,709 Θέλετε να παίξετε ένα τέχνασμα; 789 00:53:59,733 --> 00:54:02,709 Μου αρέσει το Halloween; 790 00:54:02,733 --> 00:54:03,733 Θα είναι αστείο. 791 00:54:08,100 --> 00:54:10,076 Γεια σου, έχεις πάει καρύδια; 792 00:54:10,100 --> 00:54:12,076 Κόψτε το, έτσι; 793 00:54:12,100 --> 00:54:14,076 Κόψτε το, έτσι; 794 00:54:14,100 --> 00:54:15,676 Αλλά είναι ένα αστείο! 795 00:54:15,700 --> 00:54:16,976 Δεν βλέπετε; 796 00:54:17,000 --> 00:54:18,676 Ξέρετε ότι θα μπορούσατε να πάρετε σε πρόβλημα για αυτό; 797 00:54:18,700 --> 00:54:20,676 Αλλά είναι αστείο. 798 00:54:20,700 --> 00:54:22,176 - Δεν είναι αστείο; - Κοίτα. 799 00:54:22,200 --> 00:54:24,076 Θέλετε να πάτε στη φυλακή, Αυτό εξαρτάται από εσάς, αλλά όχι εγώ. 800 00:54:24,100 --> 00:54:25,676 Πάω τώρα. 801 00:54:25,700 --> 00:54:30,676 Σας λέω, εντάξει; 802 00:54:30,700 --> 00:54:33,076 Θα έρθεις; 803 00:54:33,100 --> 00:54:35,642 Αλλά είναι αστείο. 804 00:54:35,666 --> 00:54:36,966 [λυγμός] 805 00:54:43,066 --> 00:54:45,566 [Χτύπημα] 806 00:54:49,033 --> 00:54:51,533 [Χτύπημα] 807 00:54:56,633 --> 00:54:58,533 [Χωρίς χτύπημα] 808 00:55:05,633 --> 00:55:07,933 [ανυπόμονο χτύπημα] 809 00:55:09,633 --> 00:55:11,100 [θυμωμένος χτύπημα] 810 00:55:12,100 --> 00:55:14,076 Ξυπνήστε, και οι δύο. 811 00:55:14,100 --> 00:55:15,509 Ξυπνώ. Ξυπνώ! 812 00:55:15,533 --> 00:55:16,242 Τι είναι αυτό; 813 00:55:16,266 --> 00:55:17,143 Τι συμβαίνει; 814 00:55:17,167 --> 00:55:18,176 Σαν να μην γνωρίζατε. 815 00:55:18,200 --> 00:55:19,509 Τι κάνετε εδώ; 816 00:55:19,533 --> 00:55:20,509 Τι ώρα είναι; 817 00:55:20,533 --> 00:55:21,533 Σκάσε. 818 00:55:25,500 --> 00:55:27,742 Ένας από εσάς δύο πυροβόλησε το στόμα του. 819 00:55:27,766 --> 00:55:28,776 Είστε σφάλματα; 820 00:55:28,800 --> 00:55:31,876 Τι συμβαίνει με εσάς; 821 00:55:31,900 --> 00:55:35,176 Fowler, ποιος ήταν αυτό το κορίτσι; 822 00:55:35,200 --> 00:55:36,976 Ποια ήταν αυτή; 823 00:55:37,000 --> 00:55:38,942 Δεν υπήρχε κανένα κορίτσι. 824 00:55:38,966 --> 00:55:40,942 Θα μου έλεγε κάποιος Τι συμβαίνει εδώ; 825 00:55:40,966 --> 00:55:41,966 Πες του, Γουίλι. 826 00:55:46,900 --> 00:55:49,742 Τον λέτε και θα παρακολουθήσω. 827 00:55:49,766 --> 00:55:52,742 WILLIE: Όταν βγήκα έξω Καφές, οδήγησα από την τράπεζα. 828 00:55:52,766 --> 00:55:54,776 Υπάρχει ένα σημάδι στο κραγιόν. 829 00:55:54,800 --> 00:55:57,142 Έφρεξα σχεδόν το αυτοκίνητο. 830 00:55:57,166 --> 00:56:01,742 Παραθέστε, "Προειδοποίηση, θα το κάνετε να ληστέψετε, "Τέλος της προσφοράς. 831 00:56:01,766 --> 00:56:03,542 Αστειεύεσαι; 832 00:56:03,566 --> 00:56:06,109 Μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι δεν είμαι. 833 00:56:06,133 --> 00:56:07,776 Εντάξει. 834 00:56:07,800 --> 00:56:08,800 Ποιος ήταν; 835 00:56:13,000 --> 00:56:14,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 836 00:56:16,733 --> 00:56:17,677 Αυτός είναι ο τρόπος που το θέλετε; 837 00:56:17,701 --> 00:56:19,009 Gino: Πού θα πας; 838 00:56:19,033 --> 00:56:21,076 Αυτό είναι το τέλος αυτού Εργασία, Gino, τώρα. 839 00:56:21,100 --> 00:56:22,542 Είσαι τρελός; 840 00:56:22,566 --> 00:56:23,543 Ποιος θα πιστέψει κάτι τέτοιο; 841 00:56:23,567 --> 00:56:24,776 Θα πιστεύουν ότι ήταν ένα gag. 842 00:56:24,800 --> 00:56:26,609 Το σημάδι δεν με ενοχλεί. 843 00:56:26,633 --> 00:56:28,709 Που το έγραψε με ενοχλεί. 844 00:56:28,733 --> 00:56:29,610 Έλα, πανκ. 845 00:56:29,634 --> 00:56:30,909 Ποιο είναι το κορίτσι; 846 00:56:30,933 --> 00:56:32,176 Σας είπα όταν δεν ξέρω. 847 00:56:32,200 --> 00:56:33,077 Ματιά. 848 00:56:33,101 --> 00:56:34,909 Πρέπει να κάνουμε αυτή τη δουλειά. 849 00:56:34,933 --> 00:56:36,609 Πώς ξέρετε ότι δεν ήταν παιδιά; 850 00:56:36,633 --> 00:56:38,609 Δεν το κάνω, αλλά δεν πηγαίνω για να κρεμάσετε για να μάθετε. 851 00:56:38,633 --> 00:56:40,109 Περιμένετε ένα λεπτό, Egan. 852 00:56:40,133 --> 00:56:41,042 Έχω κάτι να σας πω. 853 00:56:41,066 --> 00:56:42,010 Gino! 854 00:56:42,034 --> 00:56:43,542 Σας είπα να την κλείσετε. 855 00:56:43,566 --> 00:56:44,609 Δεν ξέρετε ότι ήταν αυτήν. Ποιος ήταν, Gino; 856 00:56:44,633 --> 00:56:45,509 Η αδερφή μου. 857 00:56:45,533 --> 00:56:46,143 Συνήθιζε να πηγαίνει μαζί του. 858 00:56:46,167 --> 00:56:47,476 Εντάξει, Fowler! 859 00:56:47,500 --> 00:56:48,177 Egan, δεν το έκανα Πες της οτιδήποτε. 860 00:56:48,201 --> 00:56:49,909 Θα στοιχηματίσω. 861 00:56:49,933 --> 00:56:51,876 Δεν ήταν δικό μου λάθος. Είδε Ο Gino βγαίνει από την τράπεζα. 862 00:56:51,900 --> 00:56:53,109 - [Γέλιο] - ψεύτης! 863 00:56:53,133 --> 00:56:54,576 Γεια! Κόψτε το! 864 00:56:54,600 --> 00:56:56,160 Έχετε ήδη προκαλέσει Εμείς αρκετό πρόβλημα. 865 00:56:57,033 --> 00:56:58,842 John, είδατε τι έκανε. 866 00:56:58,866 --> 00:57:00,142 Σκάσε. 867 00:57:00,166 --> 00:57:00,976 Τι γίνεται με αυτό, Gino; 868 00:57:01,000 --> 00:57:01,843 Φίλε; 869 00:57:01,867 --> 00:57:02,876 Οχι. 870 00:57:02,900 --> 00:57:03,909 Τέλος πάντων δεν το νομίζω. 871 00:57:03,933 --> 00:57:04,777 Δεν είσαι σίγουρος. 872 00:57:04,801 --> 00:57:06,809 Λοιπόν, εγώ ... όχι, όχι. 873 00:57:06,833 --> 00:57:07,876 Λέει σε κανέναν; 874 00:57:07,900 --> 00:57:09,476 Πώς ξέρω; 875 00:57:09,500 --> 00:57:11,542 Δεν το κάνω αν το έκανε, Και ούτε εσύ. 876 00:57:11,566 --> 00:57:13,042 Πρέπει να σκεφτείτε ένα Πολλοί της, Fowler. 877 00:57:13,066 --> 00:57:14,709 Σίγουρα δεν είναι Σκέφτομαι για εμάς. 878 00:57:14,733 --> 00:57:15,876 Τι πρόκειται να κάνετε; 879 00:57:15,900 --> 00:57:17,609 Με επιτρέπετε να ανησυχώ για αυτό. 880 00:57:17,633 --> 00:57:18,742 Ναι. 881 00:57:18,766 --> 00:57:20,542 Ναι, θα το κάνουμε αυτό, Γιώργος. 882 00:57:20,566 --> 00:57:26,009 Για ό, τι κάνατε τον παλιό καιρό... 883 00:57:26,033 --> 00:57:27,533 Καλύτερα να ανησυχείτε για τον εαυτό σας. 884 00:57:31,000 --> 00:57:31,876 Δεν θέλω να βλάψει. 885 00:57:31,900 --> 00:57:32,776 Ξέρεις τι εννοώ; 886 00:57:32,800 --> 00:57:33,542 Δεν εξαρτάται από μένα τώρα. 887 00:57:33,566 --> 00:57:34,509 ΕΝΤΑΞΕΙ. 888 00:57:34,533 --> 00:57:35,477 Δεν έχω καμία σχέση με ... 889 00:57:35,501 --> 00:57:36,609 Τι είναι για εσάς, ούτως ή άλλως; 890 00:57:36,633 --> 00:57:37,610 - Νόμιζα ότι ήσουν. - Εντάξει. 891 00:57:37,634 --> 00:57:38,642 Είμαι έξω, εξαρτάται από εσάς, εντάξει; 892 00:57:38,666 --> 00:57:40,142 ΕΝΤΑΞΕΙ. 893 00:57:40,166 --> 00:57:41,966 Θα μας βοηθήσετε Μάθετε μερικά πράγματα. 894 00:57:44,633 --> 00:57:45,633 Ντυμένος. 895 00:58:10,166 --> 00:58:12,066 [Buzzing] 896 00:58:14,733 --> 00:58:18,600 [Χτύπημα] 897 00:58:20,666 --> 00:58:22,566 [Χτύπημα] 898 00:58:30,066 --> 00:58:31,642 Γεώργιος. 899 00:58:31,666 --> 00:58:33,809 Ann, το κάνατε; 900 00:58:33,833 --> 00:58:35,842 Γιώργος, είναι 3 Η ώρα το πρωί. 901 00:58:35,866 --> 00:58:36,742 Δεν με νοιάζει. 902 00:58:36,766 --> 00:58:37,643 Έχω γνωρίσει, Ann. 903 00:58:37,667 --> 00:58:39,742 Το έκανες; 904 00:58:39,766 --> 00:58:40,766 Κάνετε τι; 905 00:58:48,900 --> 00:58:50,142 Μην παίζετε παιχνίδια, Ann. 906 00:58:50,166 --> 00:58:51,742 Το έκανες; 907 00:58:51,766 --> 00:58:54,076 Δεν είπα στην αστυνομία, Αν αυτό εννοείς. 908 00:58:54,100 --> 00:58:54,942 Απαντήστε μου. 909 00:58:54,966 --> 00:58:55,810 Το έκανες; 910 00:58:55,834 --> 00:58:57,842 Ναί! 911 00:58:57,866 --> 00:58:59,509 Δεν ξέρω γιατί το έκανα. 912 00:58:59,533 --> 00:59:04,476 Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν μπορώ να αφήσω Πηγαίνετε με αυτό. 913 00:59:04,500 --> 00:59:05,500 Τι κάνεις; 914 00:59:11,100 --> 00:59:12,260 Θέλετε να με σκοτώσετε; 915 00:59:23,966 --> 00:59:24,966 Γεώργιος. 916 00:59:27,766 --> 00:59:29,709 Γεώργιος. 917 00:59:29,733 --> 00:59:32,542 Παρακαλώ επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 918 00:59:32,566 --> 00:59:36,209 Έχω καλή δουλειά και Μπορείτε να έχετε την ευκαιρία σας, 919 00:59:36,233 --> 00:59:39,042 σε ... το κάνω μόνο με τον τρόπο μου. 920 00:59:39,066 --> 00:59:40,066 Παρακαλώ. 921 00:59:49,766 --> 00:59:52,776 Εντάξει, Fowler. 922 00:59:52,800 --> 00:59:53,710 Gino. 923 00:59:53,734 --> 00:59:55,609 Γεια σου. 924 00:59:55,633 --> 00:59:57,842 Χρόνια και ζαμάνια. 925 00:59:57,866 --> 00:59:59,142 Βγείτε από εδώ, Gino. 926 00:59:59,166 --> 01:00:01,900 Gino, πηγαίνετε να πάρετε τα πράγματα του. 927 01:00:05,500 --> 01:00:07,809 Γεώργιος; 928 01:00:07,833 --> 01:00:11,176 Ώρα να φύγετε. 929 01:00:11,200 --> 01:00:13,709 Εντάξει, Fowler. 930 01:00:13,733 --> 01:00:14,709 Συσκευάστε τα πράγματα σας. 931 01:00:14,733 --> 01:00:15,642 Θα σας συναντήσουμε στο πάρκο. 932 01:00:15,666 --> 01:00:16,543 Πάρτε το εύκολο, Egan. 933 01:00:16,567 --> 01:00:17,709 Δεν είπε σε κανέναν. 934 01:00:17,733 --> 01:00:20,676 Δεν έκανε τίποτα. 935 01:00:20,700 --> 01:00:22,976 Εντάξει, Fowler. 936 01:00:23,000 --> 01:00:26,576 Με ποιο τρόπο πηγαίνετε; 937 01:00:26,600 --> 01:00:27,876 Γεώργιος; 938 01:00:27,900 --> 01:00:28,709 Είναι εντάξει, μέλι. 939 01:00:28,733 --> 01:00:29,643 Τώρα μην ανησυχείτε. 940 01:00:29,667 --> 01:00:32,842 Όλα είναι καλά. 941 01:00:32,866 --> 01:00:34,676 Αλλά δεν έχω άλλη επιλογή. 942 01:00:34,700 --> 01:00:37,642 Το κάνεις. 943 01:00:37,666 --> 01:00:41,076 Σε ρωτάω, Φόκερ, για τελευταία φορά. 944 01:00:41,100 --> 01:00:43,809 Γιώργος, δεν μπορείς Τρέξτε ξανά πάνω μου. 945 01:00:43,833 --> 01:00:44,833 Δεν μπορείτε. 946 01:00:55,933 --> 01:00:56,910 Έλα, Γιώργος. 947 01:00:56,934 --> 01:00:58,042 Μην ανησυχείτε, μέλι. 948 01:00:58,066 --> 01:00:59,742 Όλα πάνε να είμαι εντάξει. 949 01:00:59,766 --> 01:01:00,776 Κάνετε απλά ό, τι λένε. 950 01:01:00,800 --> 01:01:04,509 Κανείς δεν θα σε βλάψει. 951 01:01:04,533 --> 01:01:05,842 Συνεχίστε, Γιώργος. 952 01:01:05,866 --> 01:01:08,042 Δεν πειράζει. 953 01:01:08,066 --> 01:01:09,043 Είσαι ακριβώς όπως αυτός. 954 01:01:09,067 --> 01:01:11,776 Ίσως επίσης. 955 01:01:11,800 --> 01:01:12,976 Μείνεις μαζί του. 956 01:01:13,000 --> 01:01:13,842 Χωρίς τραχιά πράγματα. 957 01:01:13,866 --> 01:01:14,676 Ω, σίγουρα. 958 01:01:14,700 --> 01:01:15,700 Εννοώ αυτό, Gino. 959 01:01:21,566 --> 01:01:23,876 Sis, ξέρετε καλύτερα από ό, τι κάνατε. 960 01:01:23,900 --> 01:01:25,942 Με έστειλα πίσω. 961 01:01:25,966 --> 01:01:28,809 Θα έπρεπε να γνωρίζατε καλύτερα. 962 01:01:28,833 --> 01:01:30,076 Ματιά. 963 01:01:30,100 --> 01:01:31,976 Θέλω να φύγεις για μερικές μέρες. 964 01:01:32,000 --> 01:01:33,942 Πηγαίνετε στο Σικάγο. 965 01:01:33,966 --> 01:01:35,709 Λυπάμαι για Θέλετε, σωστά; 966 01:01:35,733 --> 01:01:38,809 Θα κρατήσετε το στόμα σας κλειστό; 967 01:01:38,833 --> 01:01:40,476 Μην την πιστεύετε. 968 01:01:40,500 --> 01:01:41,609 Τον κρατάς μακριά, Τζον. 969 01:01:41,633 --> 01:01:43,109 Θα τον πετάξω όλα πάνω από αυτό το δωμάτιο. 970 01:01:43,133 --> 01:01:44,609 Willie. 971 01:01:44,633 --> 01:01:45,510 Είναι πολύ αργά. 972 01:01:45,534 --> 01:01:46,842 Ακούω. 973 01:01:46,866 --> 01:01:47,843 Αν κάποιος σκέφτεται ότι είναι Αστείο φεύγετε, 974 01:01:47,867 --> 01:01:51,709 Στέλνετε μια σημείωση, δείτε; 975 01:01:51,733 --> 01:01:52,733 Πηγαίνετε να τελειώσετε τη συσκευασία σας. 976 01:01:55,866 --> 01:01:58,142 Μείνετε μαζί της, Willie. 977 01:01:58,166 --> 01:01:59,077 Ξέρετε ότι θα κάνετε; 978 01:01:59,101 --> 01:02:01,709 Δεν μου λέει ψέματα. 979 01:02:01,733 --> 01:02:02,776 Είναι οι λαιμοί μας. 980 01:02:02,800 --> 01:02:04,842 Το ξέρω. 981 01:02:04,866 --> 01:02:07,542 ΕΝΤΑΞΕΙ. 982 01:02:07,566 --> 01:02:09,076 Πηγαίνετε να παρακολουθείτε το Fowler. 983 01:02:09,100 --> 01:02:09,977 Θα την δούμε. 984 01:02:10,001 --> 01:02:11,776 Γιατί δεν περιμένω; 985 01:02:11,800 --> 01:02:13,009 Θέλω να παρακολουθήσετε τον Γιώργο. 986 01:02:13,033 --> 01:02:14,676 Δεν τον εμπιστεύομαι. 987 01:02:14,700 --> 01:02:16,642 Εντάξει, John, αλλά όχι τραχιά πράγματα, σας λέω. 988 01:02:16,666 --> 01:02:17,709 Δεν έχω τίποτα εναντίον της. 989 01:02:17,733 --> 01:02:18,610 ΕΝΤΑΞΕΙ. 990 01:02:18,634 --> 01:02:20,009 Θα σε δω πίσω εκεί. 991 01:02:20,033 --> 01:02:21,533 Κρατάτε το μάτι σας στο Fowler. 992 01:02:25,033 --> 01:02:29,500 [Μουσική αναπαραγωγή] 993 01:03:38,966 --> 01:03:40,109 Την άφησες εκεί; 994 01:03:40,133 --> 01:03:42,209 Σας είπα ότι θα ήταν εντάξει. 995 01:03:42,233 --> 01:03:43,876 Την άφησες εκεί Με αυτούς τους πιθήκους; 996 01:03:43,900 --> 01:03:45,709 Τι μέρος κάνατε; 997 01:03:45,733 --> 01:03:47,676 Υποτίθεται ότι την παρακολουθούσατε. 998 01:03:47,700 --> 01:03:49,176 Δεν σας είπα Θα είναι εντάξει; 999 01:03:49,200 --> 01:03:51,042 Θα πάει στο Σικάγο. 1000 01:03:51,066 --> 01:03:54,076 Θα την δούμε εκεί ... αύριο Νύχτα, αν θέλετε. 1001 01:03:54,100 --> 01:03:57,976 Είσαι CRA ... μην μου μιλάς! 1002 01:03:58,000 --> 01:04:01,900 [Μουσική αναπαραγωγή] 1003 01:04:32,233 --> 01:04:34,742 Είσαι έτοιμοι; 1004 01:04:34,766 --> 01:04:36,109 Πού είναι ο Gino; 1005 01:04:36,133 --> 01:04:37,709 Έπρεπε να φύγει. 1006 01:04:37,733 --> 01:04:40,042 Υπάρχει πίσω από εδώ; 1007 01:04:40,066 --> 01:04:41,809 Υπάρχει μια διαφυγή πυρκαγιάς. 1008 01:04:41,833 --> 01:04:42,809 Παίρνετε το αυτοκίνητο. 1009 01:04:42,833 --> 01:04:43,953 Θα σας συναντήσουμε στο σοκάκι. 1010 01:05:12,033 --> 01:05:16,976 Θα πεις στον Γιώργο πού είμαι; 1011 01:05:17,000 --> 01:05:20,576 Δεν με νοιάζει πού βρίσκεστε. 1012 01:05:20,600 --> 01:05:23,576 Θα του πείτε ούτως ή άλλως; 1013 01:05:23,600 --> 01:05:26,609 Δεν μπορείς να με ακούσεις; 1014 01:05:26,633 --> 01:05:28,933 Δεν νοιάζεται για σένα. 1015 01:05:46,966 --> 01:05:48,942 Νομίζω ότι κάνεις λάθος. 1016 01:05:48,966 --> 01:05:51,576 Κλείσατε. 1017 01:05:51,600 --> 01:05:53,709 Έρχεται μαζί μου. 1018 01:05:53,733 --> 01:05:55,709 Είναι τι; 1019 01:05:55,733 --> 01:05:57,076 Είναι πραγματικός άνθρωπος. 1020 01:05:57,100 --> 01:05:59,076 Δεν σε χρειάζεται. 1021 01:05:59,100 --> 01:06:00,076 Γιατί, εσύ ... 1022 01:06:00,100 --> 01:06:01,076 Σκάσε! 1023 01:06:01,100 --> 01:06:02,100 [σκαμπίλι] 1024 01:06:05,666 --> 01:06:09,076 Γιατί μιλάς τόσο πολύ; 1025 01:06:09,100 --> 01:06:12,076 Επόμενο πράγμα θα καλείτε τους μπάτσους. 1026 01:06:12,100 --> 01:06:15,042 Είπα ότι δεν θα ήθελα. 1027 01:06:15,066 --> 01:06:16,566 Είπες πολλά. 1028 01:06:24,633 --> 01:06:28,609 33 βήματα. 1029 01:06:28,633 --> 01:06:32,976 33 βήματα προς τα κάτω. 1030 01:06:33,000 --> 01:06:36,576 Μπορούμε να πάμε τώρα; 1031 01:06:36,600 --> 01:06:38,900 Δεν μπορείτε να το πάρετε, έτσι; 1032 01:06:42,566 --> 01:06:45,976 Πηγαίνω. 1033 01:06:46,000 --> 01:06:47,242 Ναι. 1034 01:06:47,266 --> 01:06:48,842 Ναι, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 1035 01:06:48,866 --> 01:06:49,876 Αφήστε με! 1036 01:06:49,900 --> 01:06:50,877 Πάρτε το εύκολο. 1037 01:06:50,901 --> 01:06:52,476 Είσαι ακόμα [ακούγεται]. 1038 01:06:52,500 --> 01:06:53,477 Είσαι ακόμα ... 1039 01:06:53,501 --> 01:06:55,876 [σκούξιμο] 1040 01:06:55,900 --> 01:06:56,900 [γδούπος] 1041 01:07:27,200 --> 01:07:28,742 Fowler: Πού είναι; 1042 01:07:28,766 --> 01:07:29,577 Την έβαλα στο αεροπλάνο. 1043 01:07:29,601 --> 01:07:30,909 Gino: Σας είπα. 1044 01:07:30,933 --> 01:07:32,142 Εσύ καλά; 1045 01:07:32,166 --> 01:07:34,076 Σίγουρα, γιατί όχι; 1046 01:07:34,100 --> 01:07:35,642 Λέει τίποτα για μένα; 1047 01:07:35,666 --> 01:07:36,509 Οχι. 1048 01:07:36,533 --> 01:07:37,142 Δεν σε πιστεύω. 1049 01:07:37,166 --> 01:07:38,042 Ω, έλα, Γιώργος. 1050 01:07:38,066 --> 01:07:39,042 Απολύω προσωρινά. 1051 01:07:39,066 --> 01:07:40,010 Θα την δείτε αρκετά σύντομα. 1052 01:07:40,034 --> 01:07:41,976 Ας μιλήσουμε για αύριο. 1053 01:07:42,000 --> 01:07:44,209 Θέλω το split και το αυτοκίνητο, Egan. 1054 01:07:44,233 --> 01:07:45,942 Δεν είναι καλή ιδέα. 1055 01:07:45,966 --> 01:07:47,109 Δεν με νοιάζει αν είναι ή όχι. 1056 01:07:47,133 --> 01:07:48,642 Δεν θέλω να δω το πρόσωπό σου ξανά. 1057 01:07:48,666 --> 01:07:49,909 Με ακούσατε. 1058 01:07:49,933 --> 01:07:51,609 Καλύτερα να του πεις Σχετικά με το αυτοκίνητο, John. 1059 01:07:51,633 --> 01:07:52,633 Πες του ποιος οδηγεί. 1060 01:07:55,500 --> 01:07:56,709 Η οδήγηση του Willie. 1061 01:07:56,733 --> 01:07:58,009 Ω, όχι δεν είναι. 1062 01:07:58,033 --> 01:07:59,642 Με ακούσατε! 1063 01:07:59,666 --> 01:08:00,876 Ναι, σε άκουσα, αλλά Δεν ακούω, γέρος. 1064 01:08:00,900 --> 01:08:02,742 Αυτό είναι όλο, Fowler. 1065 01:08:02,766 --> 01:08:04,666 Δεν σου αρέσει, Ξεκινήστε τώρα. 1066 01:08:11,600 --> 01:08:14,542 Εντάξει. 1067 01:08:14,566 --> 01:08:16,842 Τότε κάντε ό, τι σας λένε Και κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 1068 01:08:16,866 --> 01:08:17,743 Ο Willie οδηγεί. 1069 01:08:17,767 --> 01:08:19,042 Κάνω τα κλουβιά, σωστά; 1070 01:08:19,066 --> 01:08:22,042 Ο Γιώργος δεν έχει εμπειρία. 1071 01:08:22,066 --> 01:08:25,009 Ναι. 1072 01:08:25,033 --> 01:08:28,576 Μπορώ να σε εμπιστευτώ. 1073 01:08:28,600 --> 01:08:29,976 Ο Gino κάνει τα κλουβιά. 1074 01:08:30,000 --> 01:08:31,542 Εντάξει μαζί σου, Fowler; 1075 01:08:31,566 --> 01:08:33,542 Αυτή η λιπαρή μπανιέρα του λαρδί Θα τρέξει, Egan. 1076 01:08:33,566 --> 01:08:34,576 Είπατε ότι θα μπορούσα, John. 1077 01:08:34,600 --> 01:08:35,909 Καλύτερα να μην αλλάξετε γνώμη. 1078 01:08:35,933 --> 01:08:36,933 Απλά καλύτερα όχι. 1079 01:08:43,266 --> 01:08:44,266 Ο Willie οδηγεί. 1080 01:08:47,833 --> 01:08:48,909 Δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα. 1081 01:08:48,933 --> 01:08:50,509 Α, ακούστε, παιδιά. 1082 01:08:50,533 --> 01:08:51,909 Θα είμαστε εντάξει. 1083 01:08:51,933 --> 01:08:53,509 Θέλω να πω, ευθυμία. 1084 01:08:53,533 --> 01:08:55,509 Θα γελάμε Όλα αυτά αύριο. 1085 01:08:55,533 --> 01:08:56,477 Θα δεις. 1086 01:08:56,501 --> 01:08:57,809 Ναι, σίγουρα. 1087 01:08:57,833 --> 01:08:59,709 Γεια, Γιώργος, τι κάνεις Πείτε ότι πηγαίνουμε ένα ποτό; 1088 01:08:59,733 --> 01:09:01,013 Λάβετε το μυαλό σας από τα προβλήματά σας; 1089 01:09:06,666 --> 01:09:08,842 Γεια σου. 1090 01:09:08,866 --> 01:09:10,666 Ποιος πιστεύει ότι είναι, ούτως ή άλλως; 1091 01:09:18,733 --> 01:09:22,633 [Μουσική αναπαραγωγή] 1092 01:09:51,066 --> 01:09:53,766 Τώρα αν απλά υπογράψετε εδώ κάτω από την υπογραφή της. 1093 01:09:58,533 --> 01:10:00,042 Αυτό είναι σωστό. 1094 01:10:00,066 --> 01:10:02,842 Τώρα, και οι δύο καταλαβαίνετε Αυτό, με κοινό λογαριασμό, 1095 01:10:02,866 --> 01:10:05,076 είτε ένας από εσάς μπορεί, στο Οποιαδήποτε ώρα, κάνετε αναλήψεις; 1096 01:10:05,100 --> 01:10:06,542 Καταλαβαίνουμε. 1097 01:10:06,566 --> 01:10:08,609 Νομίζω ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ, γλυκιά μου; 1098 01:10:08,633 --> 01:10:09,577 Μόλις παντρεύεσαι; 1099 01:10:09,601 --> 01:10:10,876 Οχι. 1100 01:10:10,900 --> 01:10:11,909 Όχι, είμαστε παντρεμένοι ήδη δύο μήνες. 1101 01:10:11,933 --> 01:10:13,609 Φαίνεται περισσότερο σαν δύο χρόνια. 1102 01:10:13,633 --> 01:10:14,966 Ω, Eddie, ειλικρινά. 1103 01:10:20,200 --> 01:10:22,360 Είστε βέβαιοι ότι δεν θα υπάρξει Οποιαδήποτε διακοπή στην υπηρεσία; 1104 01:10:24,666 --> 01:10:25,976 Καθόλου. 1105 01:10:26,000 --> 01:10:27,880 Οι κλήσεις θα μεταβούν στο Διακόπτης κάτω. 1106 01:10:41,166 --> 01:10:43,633 [Calculator clacking] 1107 01:10:50,733 --> 01:10:52,142 Πού είναι το ραδιόφωνο; 1108 01:10:52,166 --> 01:10:53,809 Δεν μου είπες για να φέρει το ραδιόφωνο. 1109 01:10:53,833 --> 01:10:55,742 Εγώ ... δεν πειράζει. 1110 01:10:55,766 --> 01:10:58,642 Ξεκινάμε την καταμέτρηση Όταν πηγαίνουμε στην πόρτα. 1111 01:10:58,666 --> 01:11:00,042 Δεν είπες οτιδήποτε για ένα ραδιόφωνο. 1112 01:11:00,066 --> 01:11:00,910 Σκάσε. 1113 01:11:00,934 --> 01:11:02,009 Δύο λεπτά, Gino. 1114 01:11:02,033 --> 01:11:03,042 Θα σας πω πότε. 1115 01:11:03,066 --> 01:11:04,576 Τι γίνεται με τους ανθρώπους που έρχονται; 1116 01:11:04,600 --> 01:11:05,842 Τι να κάνω με τους; 1117 01:11:05,866 --> 01:11:09,176 Αφήστε τα, σπρώξτε με τον τοίχο. 1118 01:11:09,200 --> 01:11:10,666 Επιβραδύνει, Willie. 1119 01:11:22,500 --> 01:11:23,142 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1120 01:11:23,166 --> 01:11:24,166 Ετοιμάζω. 1121 01:11:27,133 --> 01:11:32,109 2, 3, 4 ... όχι ακόμα. 1122 01:11:32,133 --> 01:11:34,633 7, 8, τώρα. 1123 01:12:50,033 --> 01:12:52,933 [φλυαρία] 1124 01:12:57,000 --> 01:12:58,000 Egan: Αυτό είναι ένα holdup. 1125 01:13:00,633 --> 01:13:02,009 [ασθμαίνω] 1126 01:13:02,033 --> 01:13:03,076 Γιατί δεν παίρνετε το δικό σας Τα χέρια επάνω, γυρίστε τις πλάτες σας. 1127 01:13:03,100 --> 01:13:03,910 Σε πήρα. 1128 01:13:03,934 --> 01:13:06,076 Ενάντια στους τοίχους. 1129 01:13:06,100 --> 01:13:07,942 Κανείς σε αυτό το πράγμα. 1130 01:13:07,966 --> 01:13:08,777 Ξεχάστε το. 1131 01:13:08,801 --> 01:13:11,576 Παρακολουθήστε την πόρτα. 1132 01:13:11,600 --> 01:13:13,042 Μας λέτε. 1133 01:13:13,066 --> 01:13:15,209 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από το δικό σας κεφάλια και κρατήστε τους εκεί. 1134 01:13:15,233 --> 01:13:16,233 Μην μετακινείτε. 1135 01:13:18,800 --> 01:13:21,109 Δεν αστειεύομαι. 1136 01:13:21,133 --> 01:13:22,766 Όλοι γυρίζετε τις πλάτες σας! 1137 01:13:25,833 --> 01:13:27,576 Βιαστείτε, εσείς οι αγρότες. 1138 01:13:27,600 --> 01:13:29,476 Νομίζεις ότι αστειεύομαι; 1139 01:13:29,500 --> 01:13:31,009 Κάνε ό, τι λέει, γλυκιά μου. 1140 01:13:31,033 --> 01:13:32,033 Θέλετε να σκοτωθείτε; 1141 01:13:34,866 --> 01:13:35,900 Κάνε ό, τι λέει. 1142 01:13:40,533 --> 01:13:41,533 Τώρα. 1143 01:13:45,266 --> 01:13:46,266 Είπα τώρα! 1144 01:13:58,800 --> 01:14:02,142 90 δευτερόλεπτα. 1145 01:14:02,166 --> 01:14:04,033 [Σήμα κινδύνου] 1146 01:14:21,033 --> 01:14:22,033 Αστυνομικός αποστολέας. 1147 01:14:31,933 --> 01:14:33,042 Γεια σου, Μπομπ; 1148 01:14:33,066 --> 01:14:34,542 Ναι; 1149 01:14:34,566 --> 01:14:37,842 Κάντε το δικό μου ζαμπόν στη σίκαλη Και ένας καφές, μαύρος. 1150 01:14:37,866 --> 01:14:38,810 Southwest Bank; 1151 01:14:38,834 --> 01:14:40,809 Ναι, κύριε. 1152 01:14:40,833 --> 01:14:42,776 [Ακούσια] πληρώματα στις 29. 1153 01:14:42,800 --> 01:14:44,576 Ολόκληρο το πάνω μέρος Ο συναγερμός ακούγεται 1154 01:14:44,600 --> 01:14:47,109 στη νοτιοδυτική τράπεζα, βασιλιάς Highway και Southwest, 10-11. 1155 01:14:47,133 --> 01:14:49,709 Αστυνομικός αποστολέας (στο ραδιόφωνο): 29, Προσοχή σε όλα τα αυτοκίνητα. 1156 01:14:49,733 --> 01:14:52,076 Ο συναγερμός ακούγεται στο Η Νοτιοδυτική Τράπεζα, 1157 01:14:52,100 --> 01:14:53,077 Ο αυτοκινητόδρομος του βασιλιά και η νοτιοδυτική. 1158 01:14:53,101 --> 01:14:54,476 Ερχομαι! 1159 01:14:54,500 --> 01:14:56,042 Υπάρχει ένα stickup στη Southwest Bank! 1160 01:14:56,066 --> 01:14:58,009 Αστυνομικός αποστολέας (ON Ραδιόφωνο): πληρώματα στις 29, 1161 01:14:58,033 --> 01:14:59,742 και προσοχή όλα τα αυτοκίνητα. 1162 01:14:59,766 --> 01:15:02,900 Ο συναγερμός ακούγεται στα νοτιοδυτικά Τράπεζα, αυτοκινητόδρομος του βασιλιά και ... 1163 01:15:05,966 --> 01:15:08,509 50 δευτερόλεπτα. 1164 01:15:08,533 --> 01:15:10,200 [Γυναίκα φωνής] 1165 01:15:14,533 --> 01:15:16,242 Απλά κρατήστε, μέλι. 1166 01:15:16,266 --> 01:15:18,209 Έχει σχεδόν τελειώσει. 1167 01:15:18,233 --> 01:15:20,133 [λυγμός] 1168 01:15:27,600 --> 01:15:28,210 Κρατήστε το. 1169 01:15:28,234 --> 01:15:29,509 Κρατήστε το. 1170 01:15:29,533 --> 01:15:30,876 Τώρα εύκολο, περπατήστε εκεί. 1171 01:15:30,900 --> 01:15:31,710 Γεια, τι συμβαίνει; 1172 01:15:31,734 --> 01:15:34,776 Περπατήστε εκεί! 1173 01:15:34,800 --> 01:15:35,842 Εντάξει, τώρα σηκώστε τα χέρια σας. 1174 01:15:35,866 --> 01:15:37,576 Επάνω! Και ρίξτε αυτό. 1175 01:15:37,600 --> 01:15:38,609 Πέτα! 1176 01:15:38,633 --> 01:15:39,833 Εντάξει, τώρα φτάστε εκεί. 1177 01:15:45,966 --> 01:15:46,966 10 δευτερόλεπτα. 1178 01:15:56,800 --> 01:15:58,176 Το πήρα! 1179 01:15:58,200 --> 01:15:59,176 Έλα, σου λέω! 1180 01:15:59,200 --> 01:16:00,200 Ερχομαι! 1181 01:16:05,766 --> 01:16:08,666 [Siren Wailing] 1182 01:16:22,700 --> 01:16:24,076 Fowler: Είναι οι μπάτσοι! 1183 01:16:24,100 --> 01:16:25,676 Gino, υπάρχει ένας μπάτσος εκεί έξω. 1184 01:16:25,700 --> 01:16:26,643 Έρχεται. 1185 01:16:26,667 --> 01:16:28,642 Κύριε, μην πάτε εκεί. 1186 01:16:28,666 --> 01:16:29,643 Απομακρύνουν την τράπεζα. 1187 01:16:29,667 --> 01:16:32,642 Βγείτε από εδώ, κυρία! 1188 01:16:32,666 --> 01:16:33,676 Τώρα πάρτε τον! 1189 01:16:33,700 --> 01:16:34,966 [πυροβολισμός] 1190 01:16:36,666 --> 01:16:37,966 [σκούξιμο] 1191 01:16:52,900 --> 01:16:54,100 [σκούξιμο] 1192 01:16:55,733 --> 01:16:57,100 [πυροβολισμοί] 1193 01:17:05,666 --> 01:17:09,009 Μπορείτε να περπατήσετε; 1194 01:17:09,033 --> 01:17:11,976 Ναι, νομίζω. 1195 01:17:12,000 --> 01:17:12,942 Πού είναι ο Willie; 1196 01:17:12,966 --> 01:17:13,942 Γιατί δεν πυροβολεί; 1197 01:17:13,966 --> 01:17:14,909 Θα τους πάρει. 1198 01:17:14,933 --> 01:17:15,933 Θα τους πάρει. 1199 01:17:31,166 --> 01:17:32,742 Έχει φύγει! 1200 01:17:32,766 --> 01:17:33,876 Μας άφησε! 1201 01:17:33,900 --> 01:17:34,709 Έχει φύγει! 1202 01:17:34,733 --> 01:17:35,733 Πού είναι; 1203 01:17:41,700 --> 01:17:43,000 Σου είπα. 1204 01:17:58,633 --> 01:18:01,476 Μας έδωσαν παγιδευμένοι! 1205 01:18:01,500 --> 01:18:03,460 Αστυνομικός: [Ακούσια] Φέρτε το [ακούγεται]. 1206 01:18:18,933 --> 01:18:20,509 Γιατί δεν τους αφήνουν; 1207 01:18:20,533 --> 01:18:22,200 Τι είχαν Για να τους σταματήσετε; 1208 01:18:27,500 --> 01:18:28,243 [λυγμός] 1209 01:18:28,267 --> 01:18:32,242 Θα τελειώσει σε ένα λεπτό. 1210 01:18:32,266 --> 01:18:34,809 Σας είπα ότι είχε τρέξει, Egan. 1211 01:18:34,833 --> 01:18:35,810 Σκάσε. 1212 01:18:35,834 --> 01:18:37,733 Εντάξει, αλλά σας είπα. 1213 01:18:40,900 --> 01:18:43,709 Τι θέλεις να κάνω; 1214 01:18:43,733 --> 01:18:46,676 Αφήστε τον να πυροβολήσει Στόμα μακριά στο Gino; 1215 01:18:46,700 --> 01:18:48,476 Για το τι; 1216 01:18:48,500 --> 01:18:49,642 Αστυνομικός (στην ενδοεπικοινωνία): Δεν μπορείτε να βγείτε διαφορετικά. 1217 01:18:49,666 --> 01:18:52,009 Είστε πλήρως καλυμμένοι. 1218 01:18:52,033 --> 01:18:53,976 Ο οδηγός σας έχει πιαστεί. 1219 01:18:54,000 --> 01:18:55,942 Για το τι; 1220 01:18:55,966 --> 01:18:57,209 Ε; 1221 01:18:57,233 --> 01:18:58,210 Αστυνομικός (ON Intercom): Παρακαλώ αφήστε 1222 01:18:58,234 --> 01:19:00,476 Αποφύγουμε την περιττή αιματοχυσία. 1223 01:19:00,500 --> 01:19:01,842 Σταματήστε τώρα. 1224 01:19:01,866 --> 01:19:03,776 Χρειαζόμαστε έναν όμηρο. 1225 01:19:03,800 --> 01:19:05,942 Θα βγούμε μπροστά Πόρτα, δοκιμάστε να πάρετε ένα αυτοκίνητο. 1226 01:19:05,966 --> 01:19:07,642 Δεν έχουμε την ευκαιρία. 1227 01:19:07,666 --> 01:19:10,533 Θέλετε να μείνετε εδώ ή Θέλετε να σταλούν πίσω; 1228 01:19:15,233 --> 01:19:18,176 Εντάξει. 1229 01:19:18,200 --> 01:19:19,043 Ένας από εσάς σηκωθείτε. 1230 01:19:19,067 --> 01:19:21,000 [κλαίων] 1231 01:19:25,833 --> 01:19:26,833 Εσείς. 1232 01:19:30,666 --> 01:19:31,809 Οχι. 1233 01:19:31,833 --> 01:19:32,642 Όχι, παρακαλώ! 1234 01:19:32,666 --> 01:19:33,643 Όχι εγώ. 1235 01:19:33,667 --> 01:19:36,042 Πυροβολούν εκεί έξω. 1236 01:19:36,066 --> 01:19:37,909 Τώρα περπατήστε, ή θα Βγάλτε το κεφάλι σας. 1237 01:19:37,933 --> 01:19:38,910 Ω, όχι. 1238 01:19:38,934 --> 01:19:39,942 Παρακαλώ. 1239 01:19:39,966 --> 01:19:41,509 Γιατί δεν εγκαταλείπετε τον εαυτό σας; 1240 01:19:41,533 --> 01:19:42,742 Αστυνομικός (ON Intercom): Οδός. 1241 01:19:42,766 --> 01:19:45,642 Καθαρίστε αμέσως τον δρόμο. 1242 01:19:45,666 --> 01:19:47,009 Κίνηση. 1243 01:19:47,033 --> 01:19:48,142 Αστυνομικός (ON Intercom): Οποιαδήποτε παρέμβαση 1244 01:19:48,166 --> 01:19:49,709 δεν θα γίνει ανεκτό. 1245 01:19:49,733 --> 01:19:53,042 Θα υποβληθείτε σε σύλληψη. 1246 01:19:53,066 --> 01:19:55,976 Έρχεσαι; 1247 01:19:56,000 --> 01:19:58,742 Τι συνέβη σε αυτήν; 1248 01:19:58,766 --> 01:20:01,476 Μου λες. 1249 01:20:01,500 --> 01:20:02,566 Τι νομίζετε, πανκ; 1250 01:20:04,866 --> 01:20:06,476 Αστυνομικός (στην ενδοεπικοινωνία): Εμείς 1251 01:20:06,500 --> 01:20:09,009 έχουν τα πάντα κάτω Ελέγξτε εδώ, τα πάντα 1252 01:20:09,033 --> 01:20:10,500 υπό έλεγχο εδώ. 1253 01:20:13,600 --> 01:20:15,266 [γκρίνια] 1254 01:20:18,966 --> 01:20:20,909 Εντάξει, μείνετε εκεί που βρίσκεστε. 1255 01:20:20,933 --> 01:20:23,509 Θα την σκοτώσω. 1256 01:20:23,533 --> 01:20:25,476 Ω Θεέ μου! 1257 01:20:25,500 --> 01:20:26,500 Επιστρέφω! 1258 01:20:30,600 --> 01:20:31,842 Αστυνομικός (ON Intercom): Εντάξει, 1259 01:20:31,866 --> 01:20:33,809 Πήγε μέσα στην παγίδα μας. 1260 01:20:33,833 --> 01:20:35,809 Εσείς οι άντρες μέσα στην παγίδα μας. 1261 01:20:35,833 --> 01:20:37,209 Δεν θέλουμε πια αιματοχυσία. 1262 01:20:37,233 --> 01:20:40,776 Δεν μπορείτε να ξεφύγετε. 1263 01:20:40,800 --> 01:20:42,176 Αστυνομικός: Πόσα υπάρχουν; 1264 01:20:42,200 --> 01:20:44,542 Πηγαίνετε στην κόλαση. 1265 01:20:44,566 --> 01:20:45,177 Gino ... 1266 01:20:45,201 --> 01:20:46,776 Δεν επιστρέφω. 1267 01:20:46,800 --> 01:20:48,142 Δεν επιστρέφω! 1268 01:20:48,166 --> 01:20:49,509 Gino, την σκότωσε. 1269 01:20:49,533 --> 01:20:50,143 Άσε με ήσυχο! 1270 01:20:50,167 --> 01:20:51,742 Την σκότωσε. 1271 01:20:51,766 --> 01:20:53,033 Την σκότωσε. 1272 01:21:03,666 --> 01:21:04,866 [ελαστικά σπατάλη] 1273 01:21:08,200 --> 01:21:12,033 [Μουσική αναπαραγωγή] 1274 01:21:58,700 --> 01:22:00,900 Δεν επιστρέφω. 1275 01:22:18,566 --> 01:22:19,566 [πυροβολισμός] 1276 01:22:24,000 --> 01:22:25,000 Γκενό; 1277 01:22:31,700 --> 01:22:34,609 Αποστολέας, πήρα ένα Περιγραφή στο αυτοκίνητο απόδραση. 1278 01:22:34,633 --> 01:22:36,742 Ήταν ένα μαύρο buick που φέρει τον Ιλλινόις 1279 01:22:36,766 --> 01:22:40,209 πινακίδα κυκλοφορίας, 866735. 1280 01:22:40,233 --> 01:22:41,042 866 ... 1281 01:22:41,066 --> 01:22:42,010 [πυροβολισμός] 1282 01:22:42,034 --> 01:22:43,833 [Γυαλί καταστρέφοντας] 1283 01:22:47,800 --> 01:22:48,800 Είναι αυτή η γυναίκα σου; 1284 01:22:53,633 --> 01:22:54,633 Την αγαπάς; 1285 01:23:00,933 --> 01:23:02,976 Τότε σηκώστε την. 1286 01:23:03,000 --> 01:23:04,900 Eddie ... Eddie, μην τον αφήσεις. 1287 01:23:10,566 --> 01:23:12,576 Τι θα είναι; 1288 01:23:12,600 --> 01:23:14,266 Γιατί θα σε σκοτώσω τώρα. 1289 01:23:17,666 --> 01:23:19,709 Μέλι, το εννοεί. 1290 01:23:19,733 --> 01:23:21,942 Θα με σκοτώσει. 1291 01:23:21,966 --> 01:23:25,809 Μέλι, δεν μπορώ. 1292 01:23:25,833 --> 01:23:28,209 Αυτό είναι σωστό, Eddie. 1293 01:23:28,233 --> 01:23:30,742 Δεν μπορείτε. 1294 01:23:30,766 --> 01:23:31,833 Τώρα σηκώστε την. 1295 01:23:41,166 --> 01:23:43,676 Τώρα ακούστε. 1296 01:23:43,700 --> 01:23:46,542 Θα προσπαθήσουμε Και βγείτε από εδώ, 1297 01:23:46,566 --> 01:23:47,646 Αν δεν μας πάρουν πρώτα. 1298 01:24:04,266 --> 01:24:05,942 Αστυνομικός (στην ενδοεπικοινωνία): Εντάξει, κάντε πάνω. 1299 01:24:05,966 --> 01:24:06,942 Συνεχίστε να κινείστε. 1300 01:24:06,966 --> 01:24:07,910 Βγάλτε τα από εκεί ... 1301 01:24:07,934 --> 01:24:11,200 [Μουσική αναπαραγωγή] 1302 01:24:13,500 --> 01:24:15,842 Τι ... τι είσαι; 1303 01:24:15,866 --> 01:24:19,809 Τι είδους άντρας είσαι; 1304 01:24:19,833 --> 01:24:20,976 Σκάσε, έτσι; 1305 01:24:21,000 --> 01:24:23,776 Τι είσαι, ζώο ή κάτι τέτοιο; 1306 01:24:23,800 --> 01:24:24,743 Ναι. 1307 01:24:24,767 --> 01:24:26,066 Ποιος είναι ο σύζυγός σας; 1308 01:24:30,133 --> 01:24:33,576 Καλύτερα να με πάρετε ή κάτι τέτοιο. 1309 01:24:33,600 --> 01:24:36,076 Θέλετε να σε σκοτώσω; 1310 01:24:36,100 --> 01:24:38,009 Δεν ξέρω. 1311 01:24:38,033 --> 01:24:40,800 Δεν ξέρω ... εσύ Απλά δεν μπορώ να την πάρω. 1312 01:24:45,500 --> 01:24:46,942 Eddie, όχι! Δεν θα κάνει κανένα καλό. 1313 01:24:46,966 --> 01:24:47,966 Είναι απλά φαύλος! 1314 01:24:57,866 --> 01:24:59,133 Δεν είμαι. 1315 01:25:07,200 --> 01:25:10,776 Δεν είμαι. 1316 01:25:10,800 --> 01:25:13,742 Δεν είμαι. 1317 01:25:13,766 --> 01:25:15,142 Δεν είμαι ένας από αυτούς. 1318 01:25:15,166 --> 01:25:17,966 [Σειρήνες που φουσκώνουν] 1319 01:25:20,000 --> 01:25:22,566 [πυροβολισμοί] 1320 01:25:26,533 --> 01:25:27,942 Πες τους ότι δεν είμαι τι σκέφτονται. 1321 01:25:27,966 --> 01:25:29,600 Και πείτε τους να σταματήσουν να πυροβολούν. 1322 01:25:33,833 --> 01:25:34,876 Φοβόμουν. 1323 01:25:34,900 --> 01:25:38,142 Δεν μπορείς να καταλάβεις; 1324 01:25:38,166 --> 01:25:39,733 Δεν είμαι αυτό που είπε. 1325 01:25:42,800 --> 01:25:44,542 Εδώ. 1326 01:25:44,566 --> 01:25:45,566 Πάρτε το όπλο. 1327 01:25:49,866 --> 01:25:51,166 [σκούξιμο] 1328 01:26:41,700 --> 01:26:42,577 [πυροβολισμοί] 1329 01:26:42,601 --> 01:26:44,100 [δυνατή φωνή] 1330 01:26:57,700 --> 01:27:00,676 Αννα; 1331 01:27:00,700 --> 01:27:02,676 Ω, Θεέ. 1332 01:27:02,700 --> 01:27:04,000 [γκρίνια] 1333 01:27:08,666 --> 01:27:09,642 Αννα; 1334 01:27:09,666 --> 01:27:10,666 Αννα. 1335 01:27:22,600 --> 01:27:24,533 [Glass Crashing] 1336 01:27:34,966 --> 01:27:40,000 [Μουσική αναπαραγωγή]